1 00:00:23,551 --> 00:00:27,467 MEESTERS VAN GEVAAR 2 00:00:46,413 --> 00:00:48,837 MIJN NIEUWE HUIS 3 00:01:27,817 --> 00:01:30,113 Marsweg, motorvee! 4 00:01:32,679 --> 00:01:36,679 Vertaling en redactie door Žudak cudak31177@gmail.com www.titlovi.com 5 00:02:10,190 --> 00:02:13,719 Om deze reden wilde ik dit niet mijn weekend van 4 juli is verpest. 6 00:02:14,055 --> 00:02:18,055 Ik bedoel dat ik in de rechtszaal ben. Om nog maar te zwijgen van de gevangenis. 7 00:02:18,817 --> 00:02:21,788 Laten we eerlijk zijn... De politie houdt niet van motorrijders. 8 00:02:21,823 --> 00:02:24,454 Natuurlijk houden motorrijders er ook niet van, dus ik denk dat we wat dat betreft gelijk zijn. 9 00:02:24,489 --> 00:02:26,306 Oké, ik ben klaar om verder te gaan. 10 00:02:26,606 --> 00:02:29,528 Ze konden niet beslissen Wat zal hij ons deze keer laten zien, 11 00:02:29,563 --> 00:02:31,700 Maar ze wilden praten om ons te arresteren... 12 00:02:31,735 --> 00:02:34,790 Vooral die klootzak, Hoover. 13 00:02:34,825 --> 00:02:38,778 De man was een harde werker en hij werkte hard om de "Lords of the Drum" te veroordelen. 14 00:02:38,813 --> 00:02:40,701 om hem te kiezen voor de officier van justitie. 15 00:02:41,215 --> 00:02:43,155 Het publiek is lang genoeg geterroriseerd 16 00:02:43,190 --> 00:02:45,921 door de roof hiervan van gemotoriseerd afval! 17 00:02:45,956 --> 00:02:48,653 Ze zijn een fragment anti-Amerikaanse organisaties... 18 00:02:48,853 --> 00:02:51,700 Hoover wilde de club aanklagen voor samenzweerderige activiteiten, 19 00:02:51,735 --> 00:02:55,735 maar dat vergt nadenken, en we hebben nooit teveel nagedacht. 20 00:02:57,103 --> 00:03:00,632 - Ik heb al jaren nergens meer aan gedacht... - Hij heeft ooit iets bedacht. 21 00:03:00,667 --> 00:03:03,680 Ik denk dat het hier tijd voor is Laten we de klootzakken plaatsen waar ze horen. 22 00:03:03,715 --> 00:03:07,680 Achter de sluis, zolang de wet dat toelaat. 23 00:03:08,804 --> 00:03:10,522 Of langer. 24 00:03:11,209 --> 00:03:14,074 Zo liet hij onze jongeman schrikken van advocaat, Wallace Wolfby, 25 00:03:14,109 --> 00:03:18,007 jongere rechtenstudent die dat wel is had af en toe wat aanmoediging nodig. 26 00:03:18,042 --> 00:03:19,732 Ik zei hem alleen dat hij de rechtbank daaraan moest herinneren 27 00:03:19,767 --> 00:03:22,823 Het 27e amendement geeft aan niemand het recht om los te gaan over anderen. 28 00:03:22,858 --> 00:03:26,858 Alleen daarom worden zij vervolgd Wat zijn de motorbendes. 29 00:03:26,950 --> 00:03:30,670 - De club. - De club! Dat klopt! Een club, geen bende! 30 00:03:31,070 --> 00:03:35,070 Ik maakte me geen zorgen. mijn vrouw Kitty vertelde me dat het haar ook niets uitmaakt. 31 00:03:37,890 --> 00:03:41,487 Ik vraag de verdachte om op te staan als ik ze bij hun naam noem. 32 00:03:42,094 --> 00:03:44,860 Lawrence Gordon, alias Lazy Larry. 33 00:03:45,467 --> 00:03:48,050 Robert ibelhanek alias Ajkavi D�o. 34 00:03:48,085 --> 00:03:51,532 - Cadeau. - Lorey Boyden, ook bekend als Roy Boy. 35 00:03:51,863 --> 00:03:54,980 Dimitri Furburg alias �trcko. 36 00:03:55,015 --> 00:03:58,097 Henry Hurts oftewel Horny Hank. 37 00:03:58,297 --> 00:04:01,794 Clubvoorzitter Irwin Wheeler, oftewel vriend... 38 00:04:02,796 --> 00:04:04,571 Na alle feiten te hebben overwogen, 39 00:04:04,606 --> 00:04:08,375 Ik veroordeel jullie allemaal daartoe drie jaar in de districtsgevangenis. 40 00:04:08,977 --> 00:04:12,292 - Fuck jou! - Dat! Dat! 41 00:04:12,469 --> 00:04:14,107 O nee... 42 00:04:14,300 --> 00:04:18,300 De straf zal echter worden opgeschort, en verander het in 3 jaar, voorwaardelijk. 43 00:04:20,284 --> 00:04:23,141 Op voorwaarde dat u mag de wijk niet verlaten 44 00:04:23,176 --> 00:04:25,880 op elk moment en om welke reden dan ook. 45 00:04:25,915 --> 00:04:28,585 Elke overtreding, zelfs verkeer, 46 00:04:28,620 --> 00:04:30,233 je gaat rechtstreeks naar de gevangenis. 47 00:04:30,392 --> 00:04:32,494 Laten we nu eens kijken of je dat kunt normaal te gedragen. 48 00:04:33,050 --> 00:04:34,962 Dat! Dat! 49 00:04:39,908 --> 00:04:41,601 Liberale griezel! 50 00:04:41,636 --> 00:04:45,049 Hoogheid, dit is schandalig! 51 00:04:45,084 --> 00:04:46,942 Waar is de gerechtigheid?! 52 00:04:47,331 --> 00:04:48,929 Ik dien een klacht in! 53 00:04:48,964 --> 00:04:50,916 Hé, Hoover? 54 00:04:50,951 --> 00:04:52,868 Klaag hierover. 55 00:04:55,088 --> 00:04:57,790 Nou, het was niet verschrikkelijk zoals we dachten. 56 00:04:57,825 --> 00:05:00,457 De feitelijke situatie is accepteert het niet in de rechtbank 57 00:05:00,492 --> 00:05:03,811 als de getuige de feiten niet heeft vermeld verkregen binnen het kader van de wet. 58 00:05:03,846 --> 00:05:05,773 Dank God voor de mazen in de wet. 59 00:05:07,150 --> 00:05:10,676 -Je had geluk dat je kon ontsnappen. - Hé, ik heb altijd geluk. 60 00:05:11,051 --> 00:05:13,423 - Ben je blij dat ik uitging? - Nou, ik ben opgewonden. 61 00:05:14,085 --> 00:05:17,945 Laten we wat dure champagne drinken. Alleen jij en ik, deze keer. 62 00:05:18,285 --> 00:05:20,931 Waarom champagne aan iemand uitgeven? wie drinkt er liever bier? 63 00:05:20,966 --> 00:05:22,492 Wat zegt hij over een pakje bier? 64 00:05:24,041 --> 00:05:25,777 Vriend? Vriend! 65 00:05:26,268 --> 00:05:28,404 Het spijt me... Vriend? 66 00:05:28,555 --> 00:05:30,095 - Hallo, hallo Wallace. - Hallo. 67 00:05:30,130 --> 00:05:32,832 Denkt hij dat hij weg kan blijven? problemen in de komende drie jaar? 68 00:05:32,867 --> 00:05:35,416 Het is cool om niet gepakt te worden. Is het niet? 69 00:05:35,503 --> 00:05:37,709 - Bedankt voor alles, Volas. - Ja, dank je. 70 00:05:37,744 --> 00:05:39,205 Graag gedaan. 71 00:05:39,559 --> 00:05:43,559 Eén-nul in het voordeel van de advocaat. Dat is geen slecht begin. 72 00:05:44,732 --> 00:05:48,650 Buddy, ik hoop dat hij het werk waardeert wat ik deed voor Drumske Svinjare. 73 00:05:48,685 --> 00:05:50,865 - Meester. - Meester! Mijn excuses. 74 00:05:52,023 --> 00:05:53,949 Ik smeek je gewoon verpest mij niet�. 75 00:05:53,984 --> 00:05:55,843 Maak je geen zorgen, we zullen braaf zijn. 76 00:05:55,878 --> 00:05:59,878 We zullen onze overwinning in de rechtbank vieren met een klein feestje vanavond. 77 00:06:00,030 --> 00:06:02,074 - Ik verwacht dat hij zal komen. - Nee, vriend... 78 00:06:02,109 --> 00:06:05,224 - Oh, bedankt, maar ik geloof het niet. - Je zult een manier vinden. 79 00:06:05,509 --> 00:06:07,965 Nou, ik heb een nieuwe vriendin, en... 80 00:06:08,000 --> 00:06:11,420 weet jij hoe ze zijn? Het is vanavond van plan om naar het ballet te gaan. 81 00:06:11,455 --> 00:06:14,760 Kom op, dit is je kans Leer de jongens wat beter kennen. 82 00:06:14,795 --> 00:06:16,725 Jij bent tenslotte de eregast. 83 00:06:17,757 --> 00:06:21,757 In dat geval... misschien wel laten we even langskomen voor een glas wijn voordat we vertrekken. 84 00:06:21,919 --> 00:06:24,124 - Leuk. Dat is goed. - De jouwe. Tot vanavond dan? 85 00:06:24,159 --> 00:06:26,019 - Natuurlijk. - Goed. Hallo! 86 00:06:26,349 --> 00:06:30,074 Maatje, waarom blijven we vanavond niet alleen? in plaats van wat doen we een ander feest? 87 00:06:30,109 --> 00:06:34,074 Jongens zullen het willen vieren, en ons huis is het hoofdkwartier van de club, dus... 88 00:06:34,639 --> 00:06:38,157 Kijk, dat is waar ik je over vertelde, Buddy. Ik dacht veel. 89 00:06:38,192 --> 00:06:42,192 Misschien is dit een teken. Hij heeft een tweede kans, en misschien moeten we iets veranderen. 90 00:06:42,483 --> 00:06:44,684 Misschien moeten we vanuit ons huis beginnen. 91 00:06:44,947 --> 00:06:48,145 - Wat, wil je dat ik help met schoonmaken? - Nee, laten we weggaan. 92 00:06:48,180 --> 00:06:51,343 - Kijk, ik weet dat het rommelig is, maar... - Laten we een huis kopen. 93 00:06:51,378 --> 00:06:53,088 Ik denk dat wij wij kunnen het ons niet veroorloven... 94 00:06:53,123 --> 00:06:55,698 Maatje, laten we dan ergens heen gaan waar we het ons kunnen veroorloven. 95 00:06:55,969 --> 00:06:59,545 Oké, daar gaan we: Ik heb al drie jaar een proeftijd, 96 00:06:59,889 --> 00:07:03,687 Daarna... misschien gaan we op zoek naar een huis. 97 00:07:04,230 --> 00:07:06,248 Kijk, ik heb nog niet eens een biljarttafel. 98 00:07:06,283 --> 00:07:08,419 Gefeliciteerd, Viler. 99 00:07:09,898 --> 00:07:13,898 Je bent ontsnapt uit de gevangenis. tante, omdat je wel een beetje zin hebt in een buvara. 100 00:07:14,360 --> 00:07:16,913 Trek het je niet ter harte, Hoover. 101 00:07:17,013 --> 00:07:20,025 �dat gaat niet� vangen� een seriemoordenaar? 102 00:07:20,125 --> 00:07:23,561 Deze keer ben je er mee weggekomen. Maar je kunt beter op je kont letten. 103 00:07:23,596 --> 00:07:25,421 Waarom? Heb ik iets op mijn kont? 104 00:07:25,456 --> 00:07:28,662 Ze wachten tot er iets kapot gaat. 105 00:07:28,697 --> 00:07:31,869 En op hetzelfde moment... ben jij van mij. 106 00:07:33,238 --> 00:07:35,381 Laten we gaan, Dick. 107 00:07:35,719 --> 00:07:37,166 Tot ziens, Dik. 108 00:07:37,558 --> 00:07:39,526 Het is Dick. 109 00:07:57,987 --> 00:08:01,716 - Wees voorzichtig! - Maak geen ruzie met mij, Viler! 110 00:08:03,004 --> 00:08:06,443 Ze moeten als voorbeeld worden genomen voor de inperking van de constitutionele vrijheden. 111 00:08:06,478 --> 00:08:08,249 Pak deze papieren op. 112 00:08:15,618 --> 00:08:18,520 Jullie zijn de meesters van de weg Het spijt me vandaag, meneer. 113 00:08:18,662 --> 00:08:21,966 Ik hoop dat de negatieve publiciteit het zal uw campagne niet schaden. 114 00:08:22,402 --> 00:08:25,899 Het is leuk, want hier is het Wat gaat u doen, meneer? 115 00:08:25,934 --> 00:08:27,900 Hij zal de Heer van de Weg volgen, 116 00:08:27,935 --> 00:08:30,867 ze zullen ze betrappen op iets illegaals. 117 00:08:30,902 --> 00:08:33,238 Hij zal hierin mijn ogen en oren zijn. 118 00:08:33,273 --> 00:08:35,951 Ik moet verborgen blijven vanwege de komende verkiezingen, 119 00:08:35,986 --> 00:08:39,159 maar je hebt onbeperkte bevoegdheden om te doen wat hij wil. 120 00:08:40,608 --> 00:08:42,531 Bedankt voor uw vertrouwen. 121 00:08:42,566 --> 00:08:46,566 Natuurlijk, als je alleen wordt betrapt. Ik zal ontkennen er iets van te weten. 122 00:08:46,657 --> 00:08:48,623 Natuurlijk. 123 00:09:02,053 --> 00:09:04,946 DE HEREN VAN DE WEG 124 00:09:20,534 --> 00:09:22,860 Je bent laat. Waar ben je geweest? 125 00:09:22,895 --> 00:09:25,044 Wij moesten terug voor het hondenvoer van Roy Boy. 126 00:09:25,079 --> 00:09:27,831 Hondenvoer van Roy Boy? Niemand heeft hier een hond. 127 00:09:28,164 --> 00:09:31,699 - Maar dat hadden we wel. - Hij eet het allemaal op, is er nog iets over? 128 00:09:33,063 --> 00:09:34,774 Het zou moeten. 129 00:09:35,377 --> 00:09:37,450 Wij hebben iets van van elke voedselgroep. 130 00:09:37,747 --> 00:09:41,571 We hebben bier... �ips... soepstengels... 131 00:09:42,615 --> 00:09:44,480 en bier. 132 00:09:44,515 --> 00:09:46,628 Je bent blut. 133 00:09:46,908 --> 00:09:49,744 - Larry, wat is dit allemaal? - Drankjes en kloppen. 134 00:09:50,539 --> 00:09:52,516 Ik verdien veel geld. 135 00:09:53,087 --> 00:09:56,353 - Vol? - Ik drink het niet. Oké? 136 00:09:59,855 --> 00:10:01,462 Hé maatje... 137 00:10:01,984 --> 00:10:03,767 Ik zal je vertellen hoe je een nieuwe kunt vinden het huis eruit zou kunnen zien. 138 00:10:03,802 --> 00:10:06,164 - Ojee, doe niet... - Nee, luister naar mij! 139 00:10:06,974 --> 00:10:10,124 - Luistert hij naar mij? - Steeds meer. 140 00:10:15,581 --> 00:10:19,581 Er staat een wit houten hek om het huis. Rondom het huis... 141 00:10:24,976 --> 00:10:27,067 - Klinkt leuk. - Vind je het leuk? 142 00:10:27,068 --> 00:10:28,068 Ja. 143 00:10:30,380 --> 00:10:32,513 Welke kleur heeft dat huis? 144 00:10:32,805 --> 00:10:35,902 Oh, het huis is gewoon... romig. 145 00:10:36,717 --> 00:10:40,717 Het is romig van boven... tot onder. 146 00:10:43,853 --> 00:10:46,694 - Erg leuk. - En het heeft een prachtige tuin. 147 00:10:46,729 --> 00:10:50,729 Ja, dat is zo. Waarschijnlijk niet groot, maar het is dvorite. 148 00:10:51,495 --> 00:10:52,495 hou je mond broer... 149 00:10:54,667 --> 00:10:58,503 - Zal er een rel plaatsvinden in die tuin? - O ja... 150 00:11:00,862 --> 00:11:03,074 - Mijn God, dat is zo. - Ja... 151 00:11:03,403 --> 00:11:05,794 Nou, dat heb ik je verteld. 152 00:11:07,973 --> 00:11:11,973 Deze mensen zullen je verbazen. Dat zijn ze echt geweldig als je ze beter leert kennen�. 153 00:11:13,044 --> 00:11:15,812 Kan hij het raam sluiten, voordat mijn haar bevriest? 154 00:11:15,906 --> 00:11:19,346 - Ik zet de airconditioning aan. - Nee, niet doen! Ze zullen bevriezen! 155 00:11:19,661 --> 00:11:21,962 Nou, vergeet het maar! 156 00:11:26,028 --> 00:11:28,740 Wat doet het? Wees voorzichtiger met mijn auto! 157 00:11:28,775 --> 00:11:32,775 Hé, relax, laten we gaan feesten. Waarom probeer je er niet van te genieten? 158 00:11:38,389 --> 00:11:41,604 Dit is waar we begonnen zijn? 159 00:11:45,835 --> 00:11:49,835 Kom op, Evelin... oordeel nooit het boek aan de omslag. 160 00:11:50,308 --> 00:11:52,717 Dat zou je moeten weten. Je bent bibliothecaris. 161 00:12:05,374 --> 00:12:09,374 Wees voorzichtig Eveline. Niet bereiken motoren. En kom niet in de buurt van hen. 162 00:12:09,745 --> 00:12:11,992 Wie zegt dat ik dat wil? 163 00:12:15,582 --> 00:12:16,877 Hallo. 164 00:12:18,608 --> 00:12:20,238 Hallo Hendrik! 165 00:12:23,984 --> 00:12:26,271 Hé, Wallace, mijn broer! Hoe is het met je? 166 00:12:26,830 --> 00:12:28,729 - Het gaat goed met me. - Welkom. 167 00:12:30,169 --> 00:12:33,252 Henry, dit is Evelyn Weinman, mijn dinergenoot. 168 00:12:33,452 --> 00:12:35,923 Hé... Ik ben geile Hank. 169 00:12:38,896 --> 00:12:41,470 Hé Wallace, ik zou alleen komen. 170 00:12:41,505 --> 00:12:44,288 Er is een echte drinkkudde binnen. 171 00:12:48,615 --> 00:12:50,167 maar... 172 00:12:50,202 --> 00:12:52,687 Oké, laten we naar binnen gaan om afscheid te nemen van de anderen. 173 00:12:52,722 --> 00:12:55,172 Ja, kom binnen, er is eten en zo. 174 00:12:55,272 --> 00:12:57,223 - Veel plezier. - Bedankt. Doei. 175 00:12:57,258 --> 00:13:00,430 - Wauw! - Ja... laat hem niet te veel drinken. 176 00:13:00,465 --> 00:13:03,602 Nee, nee... alleen dit ene biertje. Dat is alles. 177 00:13:18,446 --> 00:13:22,344 - Gaat het? - Dat heb ik gedaan. Daarom draag ik een hersenhelm. 178 00:13:23,139 --> 00:13:24,947 Dat was mijn bier, man! 179 00:13:24,982 --> 00:13:27,047 Dat is nog een reden. 180 00:13:28,561 --> 00:13:31,608 Evelin, ik wil je graag maak kennis met Dimitrije Furburg. 181 00:13:31,643 --> 00:13:35,160 Ze noemen mij "Trcko". Hij wil weten waarom? 182 00:13:35,195 --> 00:13:37,111 Niet! Hij wil het niet weten. 183 00:13:37,905 --> 00:13:39,954 - Volas! Hallo hoe is het? - Hallo. 184 00:13:39,989 --> 00:13:42,046 Het spijt me dat ik je niet heb gezien wachtte bij de deur, maar... 185 00:13:42,081 --> 00:13:44,600 Ik was boven en neukte zijn vrouw. 186 00:13:45,177 --> 00:13:47,959 Evelyn, dit is Buddy Wheeler, voorzitter van de Road Warriors. 187 00:13:47,994 --> 00:13:50,743 - Meester. Wegmeesters. - Wegheren. 188 00:13:50,778 --> 00:13:53,493 Ik ben blij Evelien. Hij had hier geen genoegen mee moeten nemen. 189 00:13:53,693 --> 00:13:56,297 Het zal als een varken zijn voordat hij vertrekt. 190 00:13:56,332 --> 00:13:59,602 Kan ik je iets serveren? Laten we zeggen bier, wijn of... 191 00:13:59,637 --> 00:14:01,310 Methadon? 192 00:14:02,411 --> 00:14:05,466 - Hij klaagt zo veel. - Nou, als ze het nodig heeft, kan ze het vinden. 193 00:14:05,501 --> 00:14:08,522 - Niet nodig, bedankt. - Goed. Dan laat ik je het huis zien. 194 00:14:08,857 --> 00:14:10,684 - Dit is een club. - Hé... 195 00:14:10,719 --> 00:14:14,719 Ik zou het huishouden slechter doen, als ik je deze geschenken niet aanbied. 196 00:14:14,796 --> 00:14:17,395 - Bedankt. En jij bent... - Roy Jongen. 197 00:14:17,430 --> 00:14:19,959 Roy Boy, dat klopt. Dit is Evelien. 198 00:14:19,994 --> 00:14:23,384 - Wil je wat koekjes, lieverd? - Nou, we hebben het aperitief al gemist. 199 00:14:23,419 --> 00:14:25,831 - Je weet wel, onder voorbehoud? - Ze zijn heerlijk, probeer ze. 200 00:14:29,369 --> 00:14:32,455 Ongebruikelijke smaak, maar bekend aroma. Zijn ze van thuis koken? 201 00:14:32,490 --> 00:14:35,118 Fris en zacht. 202 00:14:37,252 --> 00:14:40,081 Evelyn, wacht op mij. Sorry. 203 00:14:40,116 --> 00:14:42,462 - Kunnen we praten, vriend? - Natuurlijk. 204 00:14:42,497 --> 00:14:46,497 Vriend, wat is hier aan de hand? Dat doet het hiermee een ongelooflijk aantal overtredingen. 205 00:14:47,070 --> 00:14:50,715 - Hé, ze is een meisje, toch? - Vriend, hij kan dit niet! 206 00:14:50,750 --> 00:14:54,540 U staat onder gerechtelijk toezicht, hij moet de bevelen van de rechter gehoorzamen! 207 00:14:54,995 --> 00:14:56,941 Overtreed de wet! 208 00:14:56,976 --> 00:15:00,976 Maar dit is mijn dagelijks leven. Hoe overtreed ik de wet? 209 00:15:01,762 --> 00:15:04,956 Ik weet het niet, ik denk dat het mogelijk is dat er hier medicijnen zijn. 210 00:15:04,991 --> 00:15:06,677 Niet! Nee, dat is er niet. 211 00:15:07,112 --> 00:15:09,781 Een pistool?! Schiet je met een pistool?! 212 00:15:09,981 --> 00:15:12,527 Ik zei dat ze dat niet moesten doen. Kitty gaat nu pissen. 213 00:15:12,562 --> 00:15:15,648 'Hé schatje. Ben jij voor Lambada? 214 00:15:15,893 --> 00:15:19,893 - Volas! - Goed nieuws. Ze hebben het naar hun zin, meneer. 215 00:15:21,489 --> 00:15:24,710 Dus wat? Om ze te arresteren omdat ze mij niet hebben uitgenodigd?! 216 00:15:25,539 --> 00:15:29,539 Begrijp, ik wil de zaken op een rijtje zetten, Heer gekozen worden! 217 00:15:30,557 --> 00:15:33,258 Je weet wat je moet doen. 218 00:15:50,651 --> 00:15:54,391 - Hé, Henk, heb je plezier? - Oh mijn God, ja. 219 00:15:55,716 --> 00:15:57,547 Weet je... 220 00:15:58,144 --> 00:16:01,416 Ik voel dat het tijd is om de putten water te geven. 221 00:16:01,451 --> 00:16:05,451 Dat. Hij werd dronken van bier sneller dan verwacht. 222 00:16:05,906 --> 00:16:09,607 - Waarschijnlijk stress door het proces. - Het is. 223 00:16:12,848 --> 00:16:14,781 Een van de grootste de geneugten van het leven. 224 00:16:14,816 --> 00:16:16,650 Maar wat... 225 00:16:22,621 --> 00:16:24,432 Oeps... 226 00:16:29,627 --> 00:16:33,627 - Misschien moeten we deze opstand bestrijden. - Het zal goed zijn als we het opschrijven. 227 00:16:36,664 --> 00:16:38,964 Kitty, kijk eens wie er naar ons toe is gekomen. 228 00:16:39,318 --> 00:16:43,081 Hé, eregast! Hallo, Wallace. 229 00:16:43,116 --> 00:16:45,767 - Hallo. - O, kom hier. 230 00:16:49,035 --> 00:16:50,501 Hallo. 231 00:16:51,793 --> 00:16:54,009 Kitty, het feest is geweldig. 232 00:16:54,044 --> 00:16:55,344 Dank je... 233 00:16:55,544 --> 00:16:58,866 Dit is Volasova nieuwe vriendin, Elenor. 234 00:16:58,901 --> 00:17:00,433 - Elevin. - Elevin? 235 00:17:01,159 --> 00:17:02,937 - Evelien! - Evelyn... 236 00:17:02,972 --> 00:17:05,966 Hallo, Evelien. Sorry voor de rommel, en welkom. 237 00:17:07,186 --> 00:17:11,186 Hoi?! Hoe vaak moet ik herhalen, zonder motor in huis?! 238 00:17:12,959 --> 00:17:14,509 Ik meen het! 239 00:17:15,511 --> 00:17:17,925 - Hoe gaat het, jongens? - Hallo, Larry. 240 00:17:18,332 --> 00:17:20,869 Wauw, wie is het nieuwe talent? 241 00:17:21,391 --> 00:17:25,068 - O nee! Kijk naar mij! - Sorry! Ze brengen je handdoeken! 242 00:17:26,114 --> 00:17:27,874 Wacht hier op mij! 243 00:17:29,571 --> 00:17:32,833 Er is werkelijk niets om je zorgen over te maken, er blijven geen vlekken achter. Het is maar bier. 244 00:17:32,868 --> 00:17:34,805 Er zal in ieder geval geen vlek ontstaan. 245 00:17:37,537 --> 00:17:39,632 Nog een tussendoortje, prinses? 246 00:17:44,536 --> 00:17:47,995 Eveline, ben je ziek? gaat het met je? 247 00:17:48,781 --> 00:17:50,349 Evelien? 248 00:17:52,688 --> 00:17:54,478 Dat is een grap?! 249 00:17:54,797 --> 00:17:58,797 Wallace, jij blijft en speel met vrienden! 250 00:17:59,154 --> 00:18:01,324 En ik ga weg! 251 00:18:01,359 --> 00:18:05,359 Dit is mijn schuld, het spijt me. Evelien! Wacht, wacht op mij! 252 00:18:06,963 --> 00:18:09,451 Evelien! Evelyn, wacht even! 253 00:18:10,441 --> 00:18:12,584 Wacht even. 254 00:18:12,949 --> 00:18:15,159 Evelien, stop. 255 00:18:15,194 --> 00:18:17,797 Wachten! Wacht even! 256 00:18:17,832 --> 00:18:21,463 Evelien, stop. Stop. Ik begrijp hoe... 257 00:18:21,744 --> 00:18:23,721 Wacht even! Evelien! 258 00:18:23,756 --> 00:18:26,680 Evelien! Wachten! Nog even! 259 00:18:27,236 --> 00:18:29,368 Stop! 260 00:18:30,168 --> 00:18:31,674 Pas op! 261 00:18:33,837 --> 00:18:35,436 Pas op! 262 00:18:36,824 --> 00:18:39,857 Evelien! Verlaat de plaats van het ongeval! 263 00:18:39,892 --> 00:18:42,855 Kom op, wat zal ze met je doen? Laat haar gaan. 264 00:18:42,890 --> 00:18:46,333 Hij begrijpt het niet. Ik heb het over portemonnee in het dashboardkastje. 265 00:18:46,368 --> 00:18:49,514 Nou, zij is niet degene voor jou. Het is niet leuk. Ze is als een abdis. 266 00:18:49,549 --> 00:18:52,660 Weet je waarom ze abdissen worden genoemd? Ze lijden voor het ene, maar ze willen het niet, 267 00:18:52,695 --> 00:18:54,678 en zal het niet krijgen. 268 00:18:54,713 --> 00:18:57,120 Laten we kijken of dat zo is Ciga heeft zijn werk afgemaakt, toch? 269 00:18:57,909 --> 00:18:59,440 Wie is Ciga? 270 00:18:59,475 --> 00:19:02,163 Dat klopt, je hebt Ciga nog niet eens ontmoet. 271 00:19:02,198 --> 00:19:04,459 Wanneer iets niet past... 272 00:19:13,974 --> 00:19:15,712 Studeer hier! 273 00:19:16,626 --> 00:19:18,719 NIET BINNEN! 274 00:19:25,483 --> 00:19:27,333 Kom binnen broer! 275 00:19:32,312 --> 00:19:34,610 - Hé, legende! - Hoe gaat het, Cigo? 276 00:19:34,864 --> 00:19:36,772 Volas, dit is Ciga. 277 00:19:36,807 --> 00:19:39,912 Dit is de man die de Heer wil Zet de weg op de kaart. 278 00:19:40,366 --> 00:19:42,118 Daar. Dat zou het moeten zijn. 279 00:19:42,218 --> 00:19:44,029 Wat is er met zijn oog gebeurd? 280 00:19:48,129 --> 00:19:50,729 - Het maakt niet uit. - Waarom was hij niet in de rechtszaal? 281 00:19:50,764 --> 00:19:52,585 Omdat hij er niet bij betrokken was, oké? 282 00:19:52,620 --> 00:19:55,543 Hij is 24 uur per dag bezig bezig met deze prachtige motor. 283 00:19:55,743 --> 00:19:58,303 Ja. Dit is waar ik speel. 284 00:20:00,337 --> 00:20:03,037 - Geef me er dertien, wil je? - Ja. 285 00:20:03,665 --> 00:20:06,001 - Ik kan aan de linkerkant niet goed zien. Kom op. - Nee, hier ben je. 286 00:20:06,036 --> 00:20:07,422 - Waar? - Hier! 287 00:20:07,457 --> 00:20:09,126 Met mijn linkeroog kan ik nauwelijks zien. 288 00:20:11,806 --> 00:20:15,544 Cigo, dit is een advocaat die ons heeft gered. 289 00:20:18,193 --> 00:20:21,282 Ik wil je de hand schudden. Waar is het? Waar? 290 00:20:23,274 --> 00:20:24,798 Hier... 291 00:20:26,198 --> 00:20:28,685 Bedankt dat jullie mij hebben gered, broeders. 292 00:20:30,398 --> 00:20:32,310 haal mij hier weg dus laten we de schoonheid proberen. 293 00:20:37,112 --> 00:20:40,202 Over de hele wereld er is geen andere motor zoals deze. 294 00:20:41,427 --> 00:20:43,562 Er is geen. Dit is het verbranden van brandstof. 295 00:20:44,226 --> 00:20:48,226 Ja, het is een Harley-Davidson van 117 kubieke centimeter. 296 00:20:49,384 --> 00:20:51,599 Verbrandt 100% nitro-methaan, 297 00:20:52,105 --> 00:20:53,729 brandstof injectie... 298 00:20:53,764 --> 00:20:57,764 Dit wonder zal 300 kilometer ontwikkelen bochten in acht seconden. 299 00:21:01,324 --> 00:21:03,973 Wanneer de snelheid toeneemt, vergrendelt de koppeling. 300 00:21:04,844 --> 00:21:06,943 Erg leuk. 301 00:21:07,277 --> 00:21:10,232 - Wil je een speciale rit?! - Nee, dat doe ik niet. 302 00:21:10,267 --> 00:21:11,497 - Zal het?! - Nee! 303 00:21:12,014 --> 00:21:14,188 Deze injecteert brandstof Ik heb het persoonlijk ontworpen. 304 00:21:14,543 --> 00:21:17,326 Als ik genoegen neem met een grotere prijs, het vinden van een sterke sponsor... 305 00:21:18,016 --> 00:21:20,212 Ik zal de Lords of the Road beroemd maken. 306 00:21:21,032 --> 00:21:23,176 Ik ben trots op je, Cigo. Echt. 307 00:21:24,884 --> 00:21:27,954 - Ik hou van je, broer. - Ik ook, Cigo. 308 00:21:27,989 --> 00:21:31,338 - Nee, ik hou echt van je. - Ik hou net zoveel van jou. 309 00:21:31,373 --> 00:21:33,831 - Maar ik hou van je! - Ja, maar kom op, alsjeblieft... 310 00:21:34,134 --> 00:21:35,724 - Het spijt me. Gaat het? - Dat deed ik, gewoon... 311 00:21:35,924 --> 00:21:38,039 Goed. Het is oké. 312 00:21:39,311 --> 00:21:41,780 Ik zal je vertellen wat mij kwaad maakt! Weet je wat mij kwaad maakt?! 313 00:21:42,951 --> 00:21:44,663 Handtijd? 314 00:21:47,445 --> 00:21:49,053 Nee... 315 00:21:49,295 --> 00:21:53,256 Niemand neemt autoracen serieus. Geen tv-uitzending... 316 00:21:53,467 --> 00:21:56,461 Niets! Geen sponsoren, er is niets. En weet je waarom? 317 00:21:56,884 --> 00:22:00,617 Omdat iedereen denkt dat motorrijders dronken zijn, vuile drugsverslaafden. 318 00:22:01,618 --> 00:22:04,672 Ik zie dat je nog niet naar het feest bent geweest. 319 00:22:09,110 --> 00:22:11,539 - Help me dit eruit te krijgen. - De jouwe. 320 00:22:12,099 --> 00:22:14,064 Nee, nee... in de andere richting. 321 00:22:16,547 --> 00:22:19,047 - Waar zit je? - Er zijn hier geen zitplaatsen. 322 00:22:19,516 --> 00:22:22,087 - Doet dat geen pijn? - Natuurlijk. 323 00:22:38,073 --> 00:22:40,378 - Vreselijk! - Het is. Geef mij mijn al. 324 00:22:40,894 --> 00:22:42,996 Wikkel mijn hoofd. 325 00:22:44,639 --> 00:22:46,608 Geef mij de helm. 326 00:22:46,761 --> 00:22:48,999 - Is dit luidruchtig? - Maar wat! 327 00:22:49,283 --> 00:22:51,740 Zal het de gemeenschap niet verstoren? 328 00:22:55,598 --> 00:22:57,822 Ciga's motor blies eruit! 329 00:23:17,164 --> 00:23:19,118 Dat klopt, Cigo! 330 00:23:25,017 --> 00:23:27,199 - Nee! - Wat is er gebeurd?! 331 00:23:27,234 --> 00:23:31,020 Wat een stuk stront! Hij heeft zichzelf opgeblazen! 332 00:24:17,769 --> 00:24:21,769 BROER CIGA IS OP DEZE PLAATS BREEK HET STAATSNELHEIDSRECORD 333 00:24:23,636 --> 00:24:27,636 RUST IN VREDE CIGO 334 00:24:49,420 --> 00:24:51,771 Hé jongens, smiley! 335 00:24:53,702 --> 00:24:56,121 Ik had niet zoveel moeten inzoomen. 336 00:24:57,648 --> 00:24:59,182 - Huh, vriend? - Ja? 337 00:24:59,217 --> 00:25:01,696 Het was echt een ontroerende begrafenis. 338 00:25:01,731 --> 00:25:03,135 Bedankt, Wallace. 339 00:25:03,732 --> 00:25:06,453 En het spijt me echt heel erg vanwege jouw verlies. 340 00:25:06,488 --> 00:25:07,879 Bedankt. 341 00:25:08,374 --> 00:25:12,374 - Waar ga je nu heen? - We gaan Ciga begraven. 342 00:25:12,826 --> 00:25:15,880 - Wat heb je een tijdje geleden begraven? - Zijn motorfiets. 343 00:25:16,476 --> 00:25:18,700 Zijn motor?! 344 00:25:21,853 --> 00:25:23,639 �WAT BEN JIJ ZIN'O? 345 00:25:24,601 --> 00:25:28,601 wacht even! Stop, het is rijden achterin met een koffer in een vrachtwagen?! 346 00:25:28,750 --> 00:25:31,368 - Wacht, zo kan het niet zijn! - Hij wil met mij meerijden? 347 00:25:31,403 --> 00:25:33,425 Het is een beetje druk in de vrachtwagen. 348 00:25:33,460 --> 00:25:36,493 Nee, het is oké, kerel. Dit is jouw ruimte. 349 00:25:36,528 --> 00:25:37,914 Zoals hij wil. 350 00:25:37,949 --> 00:25:40,509 Kom op, pak. Stap in de vrachtwagen. 351 00:25:42,429 --> 00:25:45,249 Hallo, ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet ontmoet. Ik ben Wallace Wolfby. 352 00:25:45,284 --> 00:25:47,667 Hij zal niet veel praten tijdens de reis. 353 00:25:47,971 --> 00:25:50,973 Neuk je! Het is Ciga! Wat doet hij hier?! 354 00:25:51,518 --> 00:25:54,675 Dit is zijn begrafenis. Laatste keer in het middelpunt van de belangstelling. 355 00:25:54,975 --> 00:25:57,079 Wij zorgen voor zulke dingen! 356 00:26:07,910 --> 00:26:10,389 Wat is er met jou aan de hand?! 357 00:26:10,685 --> 00:26:14,597 Dat ik bij jou achterin zat het betekent niet dat hij mijn kont kan aanraken. 358 00:26:38,271 --> 00:26:42,271 REGEL UW HUIS 359 00:27:25,877 --> 00:27:29,877 DISTRICTSGRENS 360 00:27:31,645 --> 00:27:33,644 - Waar gaan we heen? - Naar Vegas. 361 00:27:33,679 --> 00:27:37,397 Vegas?! Wat bedoel je? Ga je na de begrafenis naar Vegas? 362 00:27:37,432 --> 00:27:41,432 - Nee, we gaan naar Las Vegas voor de begrafenis. - Nee! Dat kun je niet doen! Je bent voorwaardelijk vrij! 363 00:27:42,713 --> 00:27:44,967 Vriend heeft het mij beloofd! 364 00:27:55,303 --> 00:27:58,258 STRIP BAR DE HELE DAG - DE HELE NACHT� 365 00:28:00,980 --> 00:28:03,791 - Dat! Zowel dag als nacht! - Dat is een bar! 366 00:28:04,711 --> 00:28:07,580 - Geef me nu een biertje! - Daar horen koekjes bij, toch?! 367 00:28:08,098 --> 00:28:09,110 Laten we gaan! 368 00:28:09,475 --> 00:28:12,408 Nu ben je een man, omdat je dat bent heeft hij zijn voorwaardelijke vrijlating geschonden, nietwaar? 369 00:28:12,912 --> 00:28:15,689 - Moet ik je dat vertellen? - Ik deed het niet willekeurig. 370 00:28:15,724 --> 00:28:19,432 Het is... het lot. Buiten de wet van de blanke man. 371 00:28:19,665 --> 00:28:23,665 Ik waarschuw je, Buddy... als hij gaat naar de gevangenis, en ik zal zonder huis achterblijven... 372 00:28:24,168 --> 00:28:25,827 ze zullen je slaan als een slang. 373 00:28:25,862 --> 00:28:27,486 - Serieus! - Goed. 374 00:28:27,892 --> 00:28:29,410 Wat zegt hij daarvan, hè?! 375 00:28:29,445 --> 00:28:32,797 Je bent de provinciegrens overgestoken, toch? Weet je dat? Je hebt de grens overschreden! 376 00:28:32,832 --> 00:28:36,149 - En wat gaat hij nu doen? - Nu zijn we gestopt om bier te drinken. 377 00:28:36,623 --> 00:28:39,920 Vriend... dat is het. Ik heb geen uitweg. Ik ben klaar. Ik heb het uitgeschakeld! 378 00:28:39,955 --> 00:28:41,665 - Ontspan een beetje. - Je gaat naar de gevangenis, 379 00:28:41,700 --> 00:28:44,322 en als hij denkt... dat kan ik hier ook van om je eruit te krijgen, vergeet het maar. 380 00:28:44,357 --> 00:28:46,386 - Doe rustig aan, alles komt goed. Hij zal het zien. - Echt? 381 00:28:46,421 --> 00:28:48,507 - Ja. - Waarom doet hij dit? 382 00:28:48,854 --> 00:28:51,918 Kijk, ik weet niet wie je bent, noch waar komt het vandaan�. 383 00:28:51,953 --> 00:28:54,982 Maar waar we ook vandaan komen, wij zijn loyaal aan onze broeders, 384 00:28:55,017 --> 00:28:57,092 en wij letten op elkaar. 385 00:28:57,127 --> 00:29:01,127 Ciga's vader is in Vegas, en ik zal hem zien naar huis rijden met of zonder Hoover, 386 00:29:02,466 --> 00:29:06,466 en we zullen het doen zoals Ciga dat zou doen dat is wat hij wilde. Grapjes maken tot het einde. 387 00:29:07,859 --> 00:29:11,491 Dat kan ik begrijpen, maar Buddy, Probeer mij alsjeblieft te begrijpen. 388 00:29:11,526 --> 00:29:13,358 wees redelijk, Je hebt gehoord wat de rechter zei. 389 00:29:13,393 --> 00:29:17,083 Kijk, het is een vakantieweekend, niemand zal weten dat we zijn vertrokken. 390 00:29:17,476 --> 00:29:20,561 Het is maar vijf, zes uur, en we keren meteen terug naar huis. 391 00:29:20,596 --> 00:29:23,270 Wat kan er tenslotte misgaan? 392 00:29:29,809 --> 00:29:32,152 Het! Geweldig nieuws, meneer. 393 00:29:32,252 --> 00:29:35,023 Op een dag en de Lords of the Drum ze konden problemen niet vermijden. 394 00:29:35,058 --> 00:29:38,502 Waar zijn ze nu? Ja, ja, nu meteen om het op te lossen, de zaak, 395 00:29:38,537 --> 00:29:41,947 zorg ervoor dat ze daar blijven. Je weet wat je moet doen. 396 00:29:52,274 --> 00:29:56,274 Ja, dit is Riley Hoover. Ik heb goedkeuring de hoogste openbare aanklager om te componeren 397 00:29:57,014 --> 00:30:00,463 tactisch achtervolgingsteam voor de Heren van de Weg. 398 00:30:01,050 --> 00:30:03,009 Dit is wat ik nodig heb. 399 00:30:30,208 --> 00:30:32,960 Bedankt! Bedankt, het deed geen pijn! 400 00:30:35,450 --> 00:30:38,464 Het lijkt erop dat Hank is opgestaan. 401 00:30:58,332 --> 00:31:00,397 Kan ik u van dienst zijn? 402 00:31:01,611 --> 00:31:04,142 Laat het me maar weten wanneer je wilt. 403 00:31:31,082 --> 00:31:33,992 Eet die eieren niet! Ze zijn kapot! Ik vergat ze weg te gooien. 404 00:31:34,380 --> 00:31:36,985 Houd je lef, vriend. 405 00:31:48,259 --> 00:31:51,313 Gooi me meer kleren! Nee, nee! 406 00:31:52,071 --> 00:31:54,098 LAAT ME JE TIETEN TONEN 407 00:31:54,400 --> 00:31:56,969 Kijk wat hij doet! Wild huis! 408 00:32:08,611 --> 00:32:11,372 - Doe het af! - O ja! Doe het af! 409 00:32:19,446 --> 00:32:21,268 Gooi het hier! 410 00:32:22,045 --> 00:32:23,050 TOON JE TIETEN 411 00:32:27,181 --> 00:32:29,930 - Uweiler loopt voorop. - Neukt hij mij? 412 00:32:31,690 --> 00:32:33,723 Ga gewoon naar buiten en zorg voor hem. 413 00:32:36,211 --> 00:32:38,641 Acht in het zijgat. 414 00:32:45,168 --> 00:32:46,671 Maar deze God. 415 00:32:47,030 --> 00:32:50,246 Kom op, vriend, bedrieger�! Het moet een gat aangeven. 416 00:32:50,281 --> 00:32:52,450 - En dat deed ik! - Ik heb gewonnen. 417 00:32:53,385 --> 00:32:56,139 Hé Larry, we hebben iets laten we het buiten repareren, laten we gaan. 418 00:33:01,159 --> 00:33:02,335 Hé, rennen... 419 00:33:02,370 --> 00:33:04,624 Hoe ver ging het? Wat heb ik gemist? 420 00:33:10,324 --> 00:33:12,766 Nou... dit is haar begrafenis. 421 00:33:13,504 --> 00:33:16,700 Ze stoppen om bier te bestellen, een spelletje pool spelen... 422 00:33:16,991 --> 00:33:19,108 naakt leven... 423 00:33:19,983 --> 00:33:22,995 Ik zou niet graag willen zien wat ze doen op vrijgezellenfeesten. 424 00:33:40,739 --> 00:33:42,504 Jij bent de mijne! 425 00:33:43,185 --> 00:33:44,899 Het stijgt! 426 00:33:48,126 --> 00:33:51,479 Gooi me je kleren! Kom op! 427 00:34:17,526 --> 00:34:20,673 Ineens zit ik vol met watermeloenen! 428 00:34:25,546 --> 00:34:27,572 Bedankt. 429 00:34:32,928 --> 00:34:34,724 Hallo. Ik ben Sani. 430 00:34:34,759 --> 00:34:36,674 Kan ik u ergens mee van dienst zijn? 431 00:34:39,346 --> 00:34:40,385 vier bieren. 432 00:34:40,420 --> 00:34:42,808 - Ik ook. - Ik... vier. 433 00:34:44,297 --> 00:34:47,454 - Hé, Sani, hoe gaat het? Ik ben Henk. - Geile Henk. 434 00:34:48,354 --> 00:34:51,194 Geile Hank, waarom noemen ze je zo? 435 00:34:52,158 --> 00:34:54,378 Ik verdiende het. 436 00:34:54,782 --> 00:34:58,640 Hé, Sunny, dat mooie meisje zoals jij werken in dit soort rup�aga? 437 00:34:58,882 --> 00:35:02,279 Het is slechts tijdelijk. Ik heb de auto verkocht om siliconen te plaatsen. 438 00:35:02,314 --> 00:35:06,314 - Ik zou succesvol kunnen zijn in zaken. - Je hebt siliconen geïnstalleerd?! Onmogelijk! 439 00:35:06,610 --> 00:35:09,480 Een grapje? Ze zien er erg uit natuurlijk, toch? 440 00:35:09,515 --> 00:35:12,603 - Goed werk. - Man, dat zou ik nooit zeggen. ik... 441 00:35:12,638 --> 00:35:16,136 Geen kans. Ze zien er zo levend uit, Ik heb heel goed gekeken. 442 00:35:16,171 --> 00:35:18,472 - Ze zien er heel natuurlijk uit, Sani. - Bedankt. 443 00:35:18,507 --> 00:35:20,041 Hé Zonnig... 444 00:35:20,502 --> 00:35:23,878 Wij gingen naar Las Vegas. Houdt hij van motorfietsen? 445 00:35:23,913 --> 00:35:25,848 Ga je naar Vegas? 446 00:36:00,565 --> 00:36:02,554 Waar is dat voor? 447 00:36:02,896 --> 00:36:05,876 Het is een trofee die Ciga hij heeft niet kunnen winnen. 448 00:36:05,911 --> 00:36:08,857 - O, dat is leuk. - Heb je 'The Savage' niet gezien? 449 00:36:09,217 --> 00:36:11,904 Ik was een wilde op de rechtenstudie. 450 00:36:12,376 --> 00:36:15,517 - Het is moeilijk te geloven, nietwaar? - Ja. Een klein beetje. 451 00:36:18,146 --> 00:36:19,267 DESSERTVALLEI VEREN 452 00:36:19,286 --> 00:36:21,365 - Bel, sheriff Dülip! - Hallo? 453 00:36:21,657 --> 00:36:22,916 Ben je daar? 454 00:36:22,951 --> 00:36:26,883 Natuurlijk ben ik hier? �wat denkt hij�, om de plaatselijke schapen te bewapenen? 455 00:36:27,129 --> 00:36:30,653 Ik bel alleen om het te vragen hoe bevalt het in je nieuwe auto? 456 00:36:31,195 --> 00:36:34,010 Wat zou ik doen in bars?! 457 00:36:34,392 --> 00:36:38,370 Hier sta ik achter het reclamebord, zittend in het nieuwe karren geschonken door de wijk. 458 00:36:39,168 --> 00:36:42,958 -Heb je criminelen gepakt? - Wat heb ik gevangen?! 459 00:36:44,007 --> 00:36:47,790 Dat is wat ik probeer te doen, als je me verlaat om mijn werk in alle rust te doen 460 00:36:47,825 --> 00:36:50,009 verdomde dwaas ga nu van de radio af. 461 00:36:50,044 --> 00:36:52,164 Hulpsheriff Den zag... 462 00:36:57,669 --> 00:37:01,669 Heilige Maria, moeder van Jezus, Ik heb de stormloop opgevangen! 463 00:37:30,683 --> 00:37:32,048 Open het. 464 00:37:36,574 --> 00:37:38,452 In! 465 00:37:39,900 --> 00:37:43,550 Blijf bij elkaar! Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan... 466 00:37:45,371 --> 00:37:48,437 Hé! Hé, ik ben hier! 467 00:37:50,836 --> 00:37:52,586 Hier! 468 00:37:55,508 --> 00:37:57,892 Hulp! Hier! 469 00:37:58,126 --> 00:38:00,809 Uvayler?! �wat...�wat dat... 470 00:38:01,551 --> 00:38:03,728 Wat doet hij hier in godsnaam?! 471 00:38:03,927 --> 00:38:07,479 - De meesters hebben mij aangevallen, meneer. - Wanneer en waar zijn ze heen gegaan?! 472 00:38:07,781 --> 00:38:11,781 Ze zijn 30 minuten geleden vertrokken. Ze noemden Las Vegas. 473 00:38:13,160 --> 00:38:14,560 Vegas! 474 00:38:15,057 --> 00:38:18,860 - Wat is de beste manier om Vegas te bereiken? - Ga gewoon rechtdoor deze kant op. 475 00:38:30,508 --> 00:38:33,874 HET WAREN BOB'S AUTHENTIEKE JEANS BARBECUE EN VEDISCHE LIJST 476 00:38:34,074 --> 00:38:36,739 Vriend, we moeten wel laten we ergens over praten. 477 00:38:37,663 --> 00:38:40,131 - Ik geloof het niet! - Vriend... 478 00:38:41,500 --> 00:38:43,488 - Ik moet gaan! Ik moet! - Wat was het? 479 00:38:43,523 --> 00:38:45,476 Ik kan het je niet vertellen Ik moet gaan! 480 00:38:45,815 --> 00:38:48,147 Vriend? Vriend, het spijt me... 481 00:38:48,182 --> 00:38:50,519 Waarom zijn we hier gestopt? Deze plek beroven? 482 00:38:50,554 --> 00:38:53,558 - Nee, we gaan gewoon eten. - O, diner? Mijn excuses. 483 00:38:53,593 --> 00:38:56,460 Ik dacht dat we naar Vegas gingen en we gaan meteen terug. 484 00:38:56,495 --> 00:38:59,292 Vijf, zes uur, zoals je zei. Maar het is beter zo. 485 00:38:59,327 --> 00:39:03,327 Ik heb een beetje honger. Laten we eten! We gaan naar binnen op het bankje mensen! Kom op! 486 00:39:03,985 --> 00:39:07,761 Heb je honger? Geen haast! doe het rustig aan samenleving! Laten we gaan eten! 487 00:39:07,796 --> 00:39:09,990 - Wat is er met hem aan de hand, Buddy? - Henk, ik kan hier niet eten. 488 00:39:10,025 --> 00:39:14,025 - Ik ben vegetariër. - Oh, maak je geen zorgen, er is genoeg salade. 489 00:39:15,223 --> 00:39:17,737 Luister, Sani. Ik dacht... 490 00:39:17,772 --> 00:39:20,844 Kun je mij iets lenen? van de tip die ik je gaf? 491 00:39:21,891 --> 00:39:24,547 - Maak je geen zorgen, ik ben aan het schoonmaken. - Bedankt. 492 00:39:24,582 --> 00:39:27,034 God, naar de supermarkt gaan Het zal zo gaaf zijn! 493 00:39:27,069 --> 00:39:31,069 - Ja, maar ik moet nog zoveel leren. - Morgen studeren. Vertel je moeder dat je... 494 00:39:35,434 --> 00:39:39,434 Hallo. Welkom bij Bili Bobov Westerse barbecue en Zweedse tafel. 495 00:39:39,758 --> 00:39:43,758 - Ik ben Billy Bob. - Geweldig. Is het lang wachten? 496 00:39:44,177 --> 00:39:48,177 - O ja. Ongeveer 35 minuten. - Mijn tante. 497 00:39:49,146 --> 00:39:51,958 Hoeveel van jullie zijn er in het bedrijf? 498 00:39:55,122 --> 00:39:57,382 Oh, ik zie dat het bedrijf al is gearriveerd. 499 00:39:57,417 --> 00:40:01,256 Mensen, we moeten een half uur wachten. Al deze mensen staan ​​voor ons. 500 00:40:01,291 --> 00:40:02,960 Maak geen grapje? 501 00:40:15,463 --> 00:40:18,446 Het lijkt erop dat het toch jouw beurt is. 502 00:40:28,156 --> 00:40:31,846 Hoe gaat het, landelijk Amerika?! 503 00:40:37,411 --> 00:40:40,018 Sorry dat ik stoor, zit jij aan deze tafel? 504 00:40:40,218 --> 00:40:43,163 - Ze zijn genereus, nietwaar? - Hé, we kunnen de tafels dekken. 505 00:40:43,198 --> 00:40:46,131 Hé, goed nagedacht, D�o. Wij kunnen alles mooi op elkaar afstemmen. 506 00:40:50,205 --> 00:40:53,607 Vond je het leuk op de bank? Er is geen weg meer terug, heb je dat gehoord? 507 00:40:56,997 --> 00:40:59,160 Dit is de laatste keer dat... 508 00:40:59,195 --> 00:41:01,324 Mijn excuses. Sorry. 509 00:41:02,242 --> 00:41:05,250 - Kus hem, Kitty. - Je kunt beter niet beginnen. 510 00:41:05,579 --> 00:41:07,518 Ik zal het graag ontvangen plaats nu uw bestelling. 511 00:41:07,553 --> 00:41:11,382 Vriend... bestel alles. En ik bedoel veel van alles. 512 00:41:12,800 --> 00:41:15,272 Oké, we gaan een heleboel van alles bestellen. 513 00:41:15,295 --> 00:41:19,295 Acht van Billy Bob's hete sporen, en Bonanca-biefstuk van de grill. 514 00:41:20,390 --> 00:41:24,390 En dan acht Billy Bobs ‘Vedische’ vaak. 515 00:41:25,924 --> 00:41:29,924 Dat is waar Vedische voeding om draait. Twee volledig westerse, buitensporig boos 516 00:41:31,087 --> 00:41:34,676 en twee pittige "Honderd procent verbrande tong." 517 00:41:35,277 --> 00:41:36,987 - En komkommers. - En kr... 518 00:41:39,225 --> 00:41:41,234 - En komkommers. - Erg goed. 519 00:41:41,434 --> 00:41:43,759 - Nog iets? - Dikke Frank? 520 00:41:43,983 --> 00:41:46,858 - Ja, dat klinkt goed. Ik ook. - Daar. 521 00:41:46,893 --> 00:41:48,156 Natuurlijk. 522 00:41:48,834 --> 00:41:52,177 - Probeer gerust onze Zweedse tafel. - O ja! 523 00:41:52,212 --> 00:41:56,212 - Laten we de Vedische tafel opbreken! - Wat is er met Kitty aan de hand? 524 00:41:56,221 --> 00:41:58,376 Kom op! Schiet op! 525 00:42:01,175 --> 00:42:04,402 Frank, weet je Wat betekent ‘Vedische tafel’? 526 00:42:05,732 --> 00:42:08,183 Het betekent dat hij zoveel eet als hij kan. 527 00:42:21,790 --> 00:42:23,672 - Perfect. - Is dat zo? 528 00:42:24,525 --> 00:42:26,156 Hé, kom op, kalm nu! 529 00:42:27,639 --> 00:42:30,436 Rustig maar, kom op. We zullen snel zijn. 530 00:42:31,365 --> 00:42:35,365 Zegen onze motoren en ons voedsel, en mogen onze vrouwen dat altijd kunnen. 531 00:42:41,848 --> 00:42:43,711 Mensen, mensen, alsjeblieft! 532 00:42:43,746 --> 00:42:45,575 Zet hem eerst aan de andere kant! 533 00:42:46,243 --> 00:42:48,583 Siliconen installatie was een investering. 534 00:42:48,618 --> 00:42:51,390 Als de installatieprijs daalt over zestig jaar, 535 00:42:51,425 --> 00:42:54,861 zij ontvangen een belastingteruggave van 12%. 536 00:42:55,185 --> 00:42:58,278 Zelfs als ik het aan de Belastingdienst moet bewijzen voor het vermijden van de luxebelasting, 537 00:42:58,313 --> 00:43:00,676 Ik zou nog steeds overgeven. 538 00:43:00,919 --> 00:43:02,405 Geweldig! Hij denkt goed na. 539 00:43:02,440 --> 00:43:04,965 Elke kans moet worden benut om die ballonnen te vermijden. 540 00:43:05,000 --> 00:43:06,406 Ik bedoel... 541 00:43:09,062 --> 00:43:10,875 Wat doet dat? 542 00:43:11,995 --> 00:43:15,363 Ik eet fruit. De dokter zei dat water is goed voor mij. 543 00:43:16,722 --> 00:43:19,146 Maar niet ongeschonden! 544 00:43:19,873 --> 00:43:22,557 Hij zei om te eten allerlei soorten voedsel. 545 00:43:25,298 --> 00:43:28,970 Oh, Sani... het begint Ik vind het echt leuk�. 546 00:43:29,247 --> 00:43:31,413 Ik vind jou ook leuk, Henk. 547 00:43:32,085 --> 00:43:35,799 Nou, ik vroeg me af... Ik bedoel, als ik vragen mag... 548 00:43:36,986 --> 00:43:40,664 Mag ik vragen... o God... Zal hij mijn sweatshirt dragen? 549 00:43:40,699 --> 00:43:42,957 - Natuurlijk! - Wauw?! Echt?! 550 00:43:42,992 --> 00:43:45,216 Nou, dit is geweldig. Hier is ze. 551 00:43:45,251 --> 00:43:46,745 Dit is geweldig. 552 00:43:46,780 --> 00:43:48,376 GLIMLACH ALS JE GEIL BENT 553 00:43:48,411 --> 00:43:49,973 Het is voor jou en je tieten. 554 00:43:50,221 --> 00:43:52,842 Je nam dat ding echt serieus geil, toch? 555 00:43:52,877 --> 00:43:55,250 Nou, dat soort dingen moeten wel om het serieus te nemen. 556 00:43:56,202 --> 00:43:58,607 - Waarom doen ze dit? - Zo eten wij. 557 00:43:59,301 --> 00:44:00,747 Oja, de salade... 558 00:44:02,041 --> 00:44:04,502 Verdomd, deze bonen zijn geweldig. 559 00:44:05,806 --> 00:44:08,111 Overdrijf de bonen niet Leri, alsjeblieft 560 00:44:08,146 --> 00:44:10,417 Wij verlieten de stad vanwege de frisse lucht. 561 00:44:20,264 --> 00:44:22,004 Goed! 562 00:44:22,584 --> 00:44:25,724 Leg het zilver op tafel, en haal de munten eruit. 563 00:44:25,759 --> 00:44:27,721 Ik wil de ID's zien. 564 00:44:27,789 --> 00:44:31,789 - Ik heb de politie niet gebeld. - Geweldig. We hebben het nu uitgeschakeld. 565 00:44:31,997 --> 00:44:34,675 Ontspan gewoon, wil je, Volase? Ik zal iets bedenken. 566 00:44:36,826 --> 00:44:38,830 Wat is dan het probleem met de politie? 567 00:44:38,865 --> 00:44:42,258 Het probleem is dat ik je achtervolg en je vrienden sinds je dat was 568 00:44:42,293 --> 00:44:45,344 vloog er mee naar binnen monsters naar mijn regio. 569 00:44:45,379 --> 00:44:49,379 O ja. Nou, sorry officier, maar we waren op weg naar de begrafenis. 570 00:44:50,900 --> 00:44:52,620 Zeker, en op jezelf. 571 00:44:52,655 --> 00:44:56,655 Nee, zie je, we moeten echt wel we komen er en we hebben niet veel tijd. 572 00:44:57,636 --> 00:45:01,183 Nou ja, soms snel rijden het kan je vertragen. 573 00:45:01,218 --> 00:45:03,800 Ga nu naar buiten, en blijf bij uw motoren. 574 00:45:04,273 --> 00:45:06,944 Ik zal absoluut ieder van jullie straffen. 575 00:45:10,003 --> 00:45:12,567 Ik denk dat het zou moeten om de politieman te dienen. 576 00:45:13,639 --> 00:45:15,008 Is dit jouw plan? 577 00:45:15,043 --> 00:45:18,211 Ja, Billy Bob, kun je ons dat geven restjes inpakken voor de reis? 578 00:45:18,246 --> 00:45:19,286 Natuurlijk. 579 00:45:19,321 --> 00:45:21,962 Laten we gewoon gaan. Laten we gewoon... 580 00:45:22,741 --> 00:45:24,374 laten we gaan. 581 00:45:25,766 --> 00:45:27,754 - Laten we gaan. - Laten we gaan... 582 00:45:28,999 --> 00:45:30,806 Dikke Frank, dat wil hij zorg daarvoor? 583 00:45:30,841 --> 00:45:32,786 We gaan gewoon. 584 00:45:37,829 --> 00:45:39,884 Dat klopt, loop gewoon. 585 00:45:40,394 --> 00:45:43,314 Als je mij problemen bezorgt, Ik zal je in natura terugbetalen. 586 00:45:43,828 --> 00:45:45,577 Ga gewoon weg. 587 00:45:46,048 --> 00:45:49,538 - Ik heb niets vast. - Bespaar chauffeurs en verkeer! 588 00:45:49,982 --> 00:45:52,402 Ga naar buiten en stop iedereen naast zijn motor. 589 00:45:52,437 --> 00:45:54,822 Plaats die dronkaard op de achterbank van mijn auto. 590 00:45:56,763 --> 00:45:59,060 - En stop met fluiten! - Heeft iemand betaald? 591 00:45:59,095 --> 00:46:00,756 - Niet nodig. - Daarvoor ga je naar de gevangenis! 592 00:46:00,791 --> 00:46:04,791 Dit zijn serviceactiviteiten! O geweldig. We hebben de barbecue verpest. Perfect. 593 00:46:06,840 --> 00:46:09,367 Open het! Open die verdomde deur! 594 00:46:11,921 --> 00:46:15,661 Ik waarschuw je, snotneus! Als hij mij lastig valt, is hij weg! 595 00:46:16,310 --> 00:46:17,914 Moge God u nu helpen! 596 00:46:26,488 --> 00:46:28,372 Waar zal iedereen heen gaan? 597 00:46:29,106 --> 00:46:30,991 Ik ben er nog steeds. 598 00:46:33,737 --> 00:46:37,737 Om te leven in de woestijnvallei-bronnen JE ZOU NU THUIS ZIJN 599 00:46:39,836 --> 00:46:42,251 Vriend! Het Witte Huis! 600 00:46:42,286 --> 00:46:44,966 SALON "LANDMEISJE" MEISJESFEEST 601 00:46:50,098 --> 00:46:53,277 - Het lijkt erop dat Badi opnieuw is geslaagd. - Ik heb een magische aanraking. 602 00:46:53,312 --> 00:46:55,227 Kitty zegt het niet. 603 00:46:57,070 --> 00:47:00,830 - Vriend? Zullen er meisjes zijn? - Nee. We drinken bier en gaan. 604 00:47:00,865 --> 00:47:04,053 - We moeten afmaken waar we aan begonnen zijn. - We moeten een gevecht beginnen! 605 00:47:04,752 --> 00:47:07,875 - Hank, moet hij zo snel rijden? - Ja. 606 00:47:08,176 --> 00:47:11,517 Dat weet ik, maar we drukken op elke knop, het zal mijn nieuwe tieten verpesten. 607 00:47:11,552 --> 00:47:13,014 Euh, zijn moeder... 608 00:47:13,162 --> 00:47:16,983 Waarom draai je het spatbord niet wat strakker, en misschien wint hij daardoor ruimte. 609 00:47:17,950 --> 00:47:20,597 - Laten we het gevecht beginnen! - Mijn benen doen me pijn. 610 00:47:20,632 --> 00:47:24,632 Ja, dat zou ik wel een keer willen Ik bestuur een auto, mijn nieren verscheuren mij. 611 00:47:25,660 --> 00:47:27,894 Sani, heeft je tepel gepompt? 612 00:47:28,182 --> 00:47:32,182 Maak je geen zorgen, Candy. Ik heb 800 nummers die ik bel in geval van nood. 613 00:47:33,826 --> 00:47:35,648 Waar is die telefoon? 614 00:47:37,356 --> 00:47:40,519 - Ze heeft het je verteld. - Het lijkt erop dat er stenen in de slijpsteen zitten. 615 00:47:40,554 --> 00:47:43,401 Stop ermee. Dus, en mijn borsten zullen groter worden. 616 00:47:43,436 --> 00:47:45,787 Dat heb je niet nodig, ze heeft een geweldig lichaam! 617 00:47:45,977 --> 00:47:49,703 Ik ben zwanger. Maar Buddy weet het niet. 618 00:47:50,014 --> 00:47:52,384 Ik wil bij je zijn op een groot moment. 619 00:47:52,960 --> 00:47:55,643 - Bedoel je de bevalling? - Nee, maar als hij het aan Badi vertelt. 620 00:48:00,340 --> 00:48:01,946 Spelen we in de bioscoop? 621 00:48:04,156 --> 00:48:06,678 - Acht. - Is dat een gestreepte bal? 622 00:48:06,713 --> 00:48:08,549 - Tien dollar per bal. - De jouwe. 623 00:48:08,584 --> 00:48:09,728 Oké. 624 00:48:15,706 --> 00:48:17,265 Arena's. 625 00:48:17,300 --> 00:48:19,072 Bal naar links, in de hoek. 626 00:48:21,828 --> 00:48:24,807 Is dat jouw voet? Negen in het gat. 627 00:48:26,489 --> 00:48:28,533 Tien naar die hoek. 628 00:48:30,962 --> 00:48:32,912 Dertien, bovenhoek. 629 00:48:34,281 --> 00:48:36,201 Vijftien goed. 630 00:48:38,004 --> 00:48:40,704 - Twaalf in de benedenhoek. - Neuk hem. Kan deze... 631 00:48:40,739 --> 00:48:42,305 Wie is dat meisje? 632 00:48:42,695 --> 00:48:45,776 Eindelijk acht. In de bovenhoek. 633 00:48:53,038 --> 00:48:54,819 Stevig. 634 00:48:59,833 --> 00:49:01,757 Een rietje in de hoek. 635 00:49:11,965 --> 00:49:13,464 Ik heb gewonnen. 636 00:49:13,876 --> 00:49:17,116 Voor zijn moeder lijkt het erop dat ik dat ben liet zijn portemonnee op het nachtkastje liggen. 637 00:49:19,641 --> 00:49:21,347 Zwerm kleuren! 638 00:49:22,730 --> 00:49:24,565 Betaal de man, wil je? 639 00:49:26,626 --> 00:49:29,164 Cheques aannemen, broer? 640 00:49:29,675 --> 00:49:32,390 Hoe zie ik eruit voor jou? Naar de bank? 641 00:49:37,044 --> 00:49:40,964 - Wacht even, wacht! Ik ben zwanger! - Gefeliciteerd! 642 00:50:08,500 --> 00:50:11,529 Hé kerel, maak hier een foto van! 643 00:50:12,149 --> 00:50:14,730 Kom op, mijn flessen zijn bijna op! 644 00:50:15,017 --> 00:50:17,116 - Wat is het? - Waar is de race? 645 00:50:17,151 --> 00:50:18,578 Ik heb geen idee! 646 00:50:20,075 --> 00:50:21,530 Loop! 647 00:50:22,831 --> 00:50:26,726 Laat me hier weg jij bastaard boer! 648 00:50:26,761 --> 00:50:30,761 Laat me hier weg! wat ben jij in godsnaam een soort terrorist? 649 00:50:31,649 --> 00:50:33,699 Eet hij met die mond? 650 00:50:33,952 --> 00:50:36,771 Kijk, ik heb ontdekt dat die van jou is vrienden op motorfietsen niet 651 00:50:36,806 --> 00:50:39,466 ga hier voor altijd weg. Hij komt terug voor jou. 652 00:50:39,501 --> 00:50:43,501 Maar totdat ze terugkomen, gaat het goed met je schuldig aan 25 verkeersovertredingen. 653 00:50:47,021 --> 00:50:50,984 Het spijt me. Wij zijn gesloten. We hadden geen eten meer. 654 00:50:51,019 --> 00:50:53,721 De laatste groep at alles. 655 00:50:53,756 --> 00:50:57,756 Was het een groep smerige barbaren, Wiens aanwezigheid is een belediging voor iedereen? 656 00:50:58,014 --> 00:51:00,441 - Ken jij ze? - Waar zijn ze nu? 657 00:51:00,476 --> 00:51:02,336 Sheriff Dulip arresteerde hen. 658 00:51:02,371 --> 00:51:04,745 - Geweldig! - Maar ze renden allemaal van hem weg. 659 00:51:04,840 --> 00:51:07,944 - Shit! - Behalve één kleintje. 660 00:51:09,533 --> 00:51:13,164 Ik ben niet hebzuchtig. Misschien één voor één. 661 00:51:15,588 --> 00:51:17,804 Hé, ik eerst, ik eerst! 662 00:51:22,161 --> 00:51:25,166 Vriend, dit is nu een kwestie van wet. Laat dit aan mij over. 663 00:51:25,201 --> 00:51:26,734 Wat je ook zegt. 664 00:51:27,179 --> 00:51:31,072 - Ga naar school, betaal de boete en laten we gaan. - Wat je ook zegt. 665 00:51:32,021 --> 00:51:35,838 Vriend, als je deed wat ik zei, hij zou niet eens in deze situatie terechtkomen. 666 00:51:35,873 --> 00:51:37,825 Wat je ook zegt. 667 00:51:37,860 --> 00:51:40,288 - Alsjeblieft, stop ermee. - Wat je ook zegt. 668 00:51:49,898 --> 00:51:52,839 - wachten! - Wat je ook zegt! 669 00:51:54,408 --> 00:51:57,099 - Waar is hij? rennen? - Aan het eind is het naar beneden. 670 00:51:57,817 --> 00:52:01,237 Wat doe jij hier? Laat mij het repareren Nog drie jaar proeftijd, hè? 671 00:52:01,842 --> 00:52:03,254 - wat ben je nu... - Zwijg! 672 00:52:03,289 --> 00:52:06,518 Ze zullen je met rust laten met uw cliënt, 673 00:52:07,041 --> 00:52:10,216 Als je me nodig hebt... schreeuw. 674 00:52:10,626 --> 00:52:13,186 Als we het nodig hebben? Wie heeft hem nodig? 675 00:52:14,014 --> 00:52:16,257 Daarom? Wat gaat hij doen? om mij hier weg te krijgen? 676 00:52:16,292 --> 00:52:18,885 Ik zal jullie allemaal vermoorden! 677 00:52:21,526 --> 00:52:25,114 Ik had een mooie carrière voordat ik je ontmoette. 678 00:52:25,863 --> 00:52:28,377 Ik zou het allemaal kunnen hebben. 679 00:52:28,412 --> 00:52:32,412 Ik had een Mercedes cabriolet kunnen hebben, Ik zou een luxe jacht kunnen hebben... 680 00:52:34,588 --> 00:52:37,755 Ik zou geld kunnen verdienen en tot 300 dollar per uur. 681 00:52:38,391 --> 00:52:41,577 Maar het was allemaal een mislukte droom. 682 00:52:49,374 --> 00:52:51,641 Hoi? wat ben je aan het doen? 683 00:52:53,300 --> 00:52:55,005 - Vriend?! - Rennen, en jij? 684 00:52:55,040 --> 00:52:59,040 Wat zou je met mij doen? Ik ga voor anderhalf uur Ik glimlach, kom terug en er is niemand. 685 00:53:00,290 --> 00:53:02,430 Haal mij hier gewoon weg. Zal het? 686 00:53:02,465 --> 00:53:06,465 - Maak je geen zorgen, alles komt goed. - Ik maak me geen zorgen. Ik heb het verpest. 687 00:53:06,561 --> 00:53:09,584 - Wie is dat? Vriend?! - Ja, ik heb een kleintje... 688 00:53:09,585 --> 00:53:13,585 Nee! Nee, doe dat niet! Zonder weg te rennen uit de gevangenis! Geen ontsnapping uit de gevangenis! 689 00:53:14,207 --> 00:53:17,296 Ik zorg ervoor dat je legaal vrijkomt, doe dat niet! 690 00:53:20,322 --> 00:53:23,608 Sheriff, maak open! Ik ben klaar met de klant! 691 00:53:25,751 --> 00:53:28,649 - waarom de haast? - Ik moet mijn collega's ontmoeten. 692 00:53:28,684 --> 00:53:31,066 Ze zijn een paar papieren vergeten! 693 00:53:39,465 --> 00:53:43,465 - Haal me hier weg! - Nee, nee, vriend, wacht! Vriend, stop! 694 00:53:44,717 --> 00:53:48,569 Als je dit doet, 20 jaar wachten op jou, Buddy! 695 00:53:48,855 --> 00:53:52,855 Vriend, hij kan dit niet doen! Hij krijgt twintig jaar gevangenisstraf! 696 00:53:53,528 --> 00:53:57,528 - Hé, ontspan, man. - Er is een betere, legale manier! 697 00:53:58,182 --> 00:54:01,468 Stop deze waanzin! Luister naar mij! 698 00:54:07,040 --> 00:54:10,067 Wacht in de auto, man. Ik zal dit doen. 699 00:54:13,344 --> 00:54:14,685 Neuk je! 700 00:54:14,720 --> 00:54:17,515 Ik geloof dat je een gevangene hebt die van mij is. 701 00:54:17,550 --> 00:54:21,550 Wacht even... als hij het over de kleine heeft �udaku-automobilisten van heidense taal, 702 00:54:23,754 --> 00:54:25,353 hij zal in de rij moeten staan. 703 00:54:25,388 --> 00:54:26,654 Waar heeft hij het over? 704 00:54:26,689 --> 00:54:30,689 Nou, er is al een smerige kleine advocaat geweest zei een paar minuten dat hij het ook wilde. 705 00:54:33,991 --> 00:54:37,991 Negeer het. Wij staan op de rand gebied. Wij zijn eraan gewend. 706 00:54:38,620 --> 00:54:41,273 Luister nu goed naar mij, grote stomme boerenpompoen! 707 00:54:41,308 --> 00:54:45,308 Ofwel begin je met mij samen te werken, ofwel doe ik het u schakelt zo snel de openbare aanklager in, 708 00:54:45,381 --> 00:54:49,000 dat ze hamburgers gaan verkopen voordat hij zegt: "Wat zou je doen?" 709 00:54:55,975 --> 00:54:59,975 Je bent 976 S-E-X geworden, hete sekslijn. 710 00:55:00,985 --> 00:55:03,888 Druk op de hete eenheid lesbische liefde in de felle zon. 711 00:55:03,923 --> 00:55:06,320 Druk op twee voor mannelijke dominantie. 712 00:55:06,355 --> 00:55:07,983 Druk driemaal op seks met dieren. 713 00:55:08,018 --> 00:55:09,377 Druk op �vier om... 714 00:55:09,865 --> 00:55:12,484 Je hebt op drie gedrukt, voor dierenseks. 715 00:55:12,684 --> 00:55:15,414 Bedankt voor wat je voor mij gaat sparen hond terwijl ik de stad uit ben. 716 00:55:15,798 --> 00:55:19,012 - Geen probleem. - Hallo, ep. Tot volgende week. 717 00:55:19,447 --> 00:55:22,632 Hallo, �ep. Jullie zijn een goed huis, nietwaar? 718 00:55:22,886 --> 00:55:26,779 Wil je gaan wandelen? Waar heb ik de riem gelaten? 719 00:55:28,566 --> 00:55:31,339 Dus je hebt zelf een bot? 720 00:55:33,471 --> 00:55:37,012 - Zal het lang duren? - Vertel ze dat ze te laat komen. 721 00:55:37,047 --> 00:55:38,716 Oh shit... 722 00:55:41,407 --> 00:55:44,048 Kom op, kom op! Open het! 723 00:55:50,217 --> 00:55:54,217 Is het niet vreemd dat er een aardbeving is? alleen de achterkant van het gebouw raken? 724 00:55:55,054 --> 00:55:57,774 - Waar zijn de cellen? - In het achterste gedeelte van het gebouw. 725 00:56:05,878 --> 00:56:08,607 Meer maken ze helemaal niet dicht als voorheen. 726 00:56:09,104 --> 00:56:11,416 Ik kan het niet geloven! Wat heb je gedaan?! 727 00:56:16,103 --> 00:56:20,103 - Tot ziens, viezerik! - Alsjeblieft! Ze schieten op ons! 728 00:56:22,484 --> 00:56:25,194 Rijden, jongens! 729 00:56:25,468 --> 00:56:28,657 Kerel, wat doet hij hier? Ik zei toch dat hij in de auto zat te wachten. 730 00:56:28,692 --> 00:56:31,799 - Je staat onder arrest! - Haal hem daar weg. 731 00:56:40,696 --> 00:56:43,581 Het gaat goed met me! laat mij met rust doe gewoon de deur voor mij open. 732 00:56:53,190 --> 00:56:55,274 Kan het gesloten worden? 733 00:57:01,628 --> 00:57:05,452 - Ga uit mijn schoot. - Sorry. 734 00:57:39,576 --> 00:57:42,748 - Ik weet het, hoe zit het met dat huis... - Ik heb nog een rondleiding? 735 00:57:42,783 --> 00:57:46,783 Zou het niet mooi zijn om een huis te bouwen? hier ergens? Ver van de stad? 736 00:57:48,384 --> 00:57:50,557 Nou, je hebt me het huis laten zien die we ons kunnen veroorloven, 737 00:57:50,592 --> 00:57:52,731 en ik heb je laten zien dat we dat kunnen om het te bekostigen. 738 00:59:15,913 --> 00:59:17,977 Ik hou van je... 739 00:59:18,938 --> 00:59:20,626 Ik? 740 00:59:39,514 --> 00:59:42,094 Alsof het voor een feestje is gemaakt! 741 00:59:45,223 --> 00:59:48,969 - Vriend, kalmeer! Raak mij nu niet aan! - Maar ik hou van je! 742 00:59:49,892 --> 00:59:53,892 - Als hij sterft, is de motor veilig! - Ontzettend bedankt! 743 00:59:54,420 --> 00:59:57,466 Wat zijn ze in godsnaam aan het doen?! Ze zullen vergaan! 744 01:00:01,755 --> 01:00:05,649 - Is elk weekend zo? - Nee. Meestal hebben we plezier. 745 01:00:25,341 --> 01:00:27,021 Wat?! 746 01:00:29,942 --> 01:00:33,119 Pas op voor longontsteking! 747 01:00:42,672 --> 01:00:44,452 - Dat! - Zijn we goed? 748 01:00:48,295 --> 01:00:50,855 - Beweeg een beetje! - Hé, hé! Wat doet het? 749 01:00:50,890 --> 01:00:52,257 Ik wil een tijdje rijden. 750 01:00:52,574 --> 01:00:54,890 Ik bedoelde niets slechts. Ik was gewoon aan het kijken... 751 01:00:54,925 --> 01:00:57,881 - Waar was je naar aan het kijken? - Dat is wat ze me liet zien - dat is wat ik zag! 752 01:01:00,200 --> 01:01:03,746 - Heb je haar tieten gezien?! - Hoi! Hé, wat ben je in vredesnaam aan het doen?! 753 01:01:03,781 --> 01:01:07,524 - wat is hier in vredesnaam aan de hand? - Hij zegt dat iemand hem haar tieten liet zien. 754 01:01:07,559 --> 01:01:10,470 - Waren het echte tieten? - Ik weet het niet zeker! wat doe jij hier? 755 01:01:10,505 --> 01:01:13,382 Wij gaan gewoon een stukje rondrijden. Wat zei hij dat hij hier naartoe vervoerde? 756 01:01:13,417 --> 01:01:16,215 - Hij zit vol bier. - Er zit bier in de vrachtwagen, Roje! 757 01:01:16,550 --> 01:01:18,806 - Ik heb geen geld... - Nou, we willen je geld niet. 758 01:01:18,841 --> 01:01:21,062 Ontspan gewoon, partner. nu rijden we samen! 759 01:01:22,072 --> 01:01:24,440 Hé jongens, is er nog plaats voor één?! 760 01:01:27,899 --> 01:01:31,133 Jongens, we hebben wat ruimte nodig. Het is ondraaglijk zo! 761 01:01:37,776 --> 01:01:40,099 Jij komt van kantoor arrondissementsrechtbank? 762 01:01:40,134 --> 01:01:42,422 - Dat heb ik gedaan. - Ik moet helderziend zijn. Zet dit op. 763 01:01:42,522 --> 01:01:44,139 Teken hier. 764 01:01:48,361 --> 01:01:51,250 Riley Hoover? Jij bent Riley Hoover, ik wist het! 765 01:01:51,285 --> 01:01:53,579 Mag ik je handtekening? Eigenlijk heb ik hem hier al! 766 01:01:53,705 --> 01:01:56,375 Ik ben je grote bewonderaar! Ik haat olo� ook! 767 01:01:56,410 --> 01:01:59,045 - Mijn stem heeft u, meneer! - Hartelijk dank. 768 01:01:59,512 --> 01:02:02,628 - Draagt ​​dit ding napalm? - Hé, niets ruikt zo lekker 769 01:02:02,663 --> 01:02:04,632 zoals napalm bij zonsopgang! 770 01:02:05,032 --> 01:02:06,218 - Herinner je je dat nog? - Ja. 771 01:02:06,253 --> 01:02:08,084 Hoover! 772 01:02:08,913 --> 01:02:12,180 - Waar is de rest van je klas? - Ik heb ze een vrije dag gegeven. 773 01:02:12,215 --> 01:02:14,218 Hier gebeurt nooit iets... 774 01:02:15,692 --> 01:02:17,719 Ze worden gebeld om terug te komen. 775 01:02:18,168 --> 01:02:22,008 Uvayler, laat het me via de radio weten arriveer aan de andere kant van de stad. 776 01:02:22,043 --> 01:02:26,043 Ik zal ze uit de lucht verjagen, en ze komen regelrecht op je af. 777 01:02:27,729 --> 01:02:31,362 - Heb je het begrepen, Dick? - Ja, meneer. Reken op mij. 778 01:02:32,014 --> 01:02:35,291 - Ja, b... - Zet je helm neer! 779 01:02:35,391 --> 01:02:39,391 Oké, meneer! Laten we die boefjes gaan ontmoeten! 780 01:02:44,409 --> 01:02:47,273 Hé, koud bier! 781 01:03:19,409 --> 01:03:20,839 Jongens! 782 01:04:43,877 --> 01:04:46,877 Dus, wat doe je eigenlijk? Rook je gewoon en krijg je een tatoeage? 783 01:04:46,938 --> 01:04:49,415 - Ja, meestal. - Heeft elk een speciale betekenis? 784 01:04:49,450 --> 01:04:52,658 Ja. Hier, deze vertelt waar ik vandaan kom. 785 01:04:53,691 --> 01:04:56,921 - Zuid-Kadot? - Ik weet het, ik weet het, de man heeft het verprutst. 786 01:04:56,956 --> 01:04:59,655 Severna Kadota moet drinken. 787 01:04:59,823 --> 01:05:03,823 Kadota? Zuid... haar naam is Dakota! O mens... 788 01:05:05,304 --> 01:05:09,304 Hierboven zijn... hetzelfde als ja Ik ben weer in Vietnam, meneer. 789 01:05:11,990 --> 01:05:13,053 Onzin. 790 01:05:13,089 --> 01:05:17,089 Als we napalm hadden om deze bossen te verbranden en belastinggeld besparen. 791 01:05:18,629 --> 01:05:22,629 Trouwens, op wie jagen we eigenlijk? Libiërs? Terroristen? Drugskartel? 792 01:05:24,904 --> 01:05:27,780 Nee. Motorrijders. 793 01:05:41,644 --> 01:05:45,593 - Kom op, broer, drink een biertje. - Ik zou neergeschoten moeten worden omdat ik je hielp! 794 01:05:50,796 --> 01:05:53,674 - Fuck jou! - Sta op! 795 01:05:53,709 --> 01:05:57,648 Slecht? Wat is er aan de hand? Hé, doe rustig aan! Wat is dit voor waanzin?! 796 01:06:18,445 --> 01:06:22,359 Nu zul je het van dichtbij voelen de woede van Riley Hoover! 797 01:06:22,394 --> 01:06:26,359 Het zal voor jou opraken en het laatste stukje stront! 798 01:06:30,353 --> 01:06:33,345 Ik zei toch dat ik voor jou kwam! 799 01:06:41,821 --> 01:06:43,508 Ze zullen mijn man vermoorden! 800 01:06:43,543 --> 01:06:45,687 Ik dacht dat we dat zouden doen laten we ze gewoon betalen! 801 01:06:45,722 --> 01:06:47,832 Nou ja, ze werden betaald. Kijk gewoon hoe het gaat. 802 01:06:47,867 --> 01:06:51,259 Vriend! Vriend, wacht even! Wij zullen je redden! 803 01:07:10,531 --> 01:07:14,531 - Kijk hoe het uitschot wegliep! - Dat is de kwaliteit van een motorrijder! Stelletje lullen! 804 01:07:20,654 --> 01:07:23,103 Hé, wacht! wacht op mij! 805 01:07:25,407 --> 01:07:26,854 Stop! 806 01:07:28,289 --> 01:07:32,289 - Oh God, ze gaan Ciga neerschieten! - Hij vindt het niet erg, hij is al dood! 807 01:07:33,162 --> 01:07:34,599 Schiet op! 808 01:07:35,841 --> 01:07:37,843 Laten we gaan, gaan, sneller! 809 01:07:52,852 --> 01:07:56,852 Wat moet ik nu doen? Wat moet ik nu in godsnaam doen?! 810 01:07:57,328 --> 01:08:00,360 Ik ben beroofd! Het is niet mijn schuld. 811 01:08:03,451 --> 01:08:07,451 Ik verloor een vrachtwagen vol bier. Ze hebben het van mij gestolen! 812 01:08:09,306 --> 01:08:13,137 Ja, maar een goede kapitein ton met zijn bierwagen. 813 01:08:14,704 --> 01:08:17,223 Wie zal mij geloven? 814 01:08:18,660 --> 01:08:22,660 Dat klopt... kom met een beter verhaal. 815 01:08:23,318 --> 01:08:27,209 Ja... en niemand zal boos op mij zijn. 816 01:08:30,155 --> 01:08:34,009 Dat zal ik doen. Ik kan er beter nu aan denken. 817 01:08:35,000 --> 01:08:38,276 Uvayler, ik ben drie kilometer verderop van de Verdugo-kloof. 818 01:08:38,311 --> 01:08:41,419 Ze komen naar je toe. Beweeg, Dick. 819 01:08:41,454 --> 01:08:44,705 Zeker, meneer. Laten we naar het zuiden gaan van de districtsweg. 820 01:08:52,368 --> 01:08:54,911 O nee... 821 01:08:57,784 --> 01:09:00,928 Wat doet hij hier in hemelsnaam En waarom loopt hij midden op de weg? 822 01:09:01,093 --> 01:09:05,093 - Kom op, verman jezelf! Hoe heet hij�?! - Zijn naam is Lloyd Kukler, iedereen kent het! 823 01:09:06,326 --> 01:09:08,342 Lloyd, je bent dronken. 824 01:09:09,092 --> 01:09:13,092 Je begrijpt het niet... Ik had geen eten! Ik moest bier drinken! 825 01:09:14,494 --> 01:09:17,646 Ik moest het drinken om te overleven! 826 01:09:17,681 --> 01:09:20,798 - Hoe lang loopt hij hier al rond? - Een paar uur. 827 01:09:21,098 --> 01:09:25,098 Zonder eten kan hij niet sterven over een paar uur! Geen jongen. Je hebt jezelf gevonden. 828 01:09:26,555 --> 01:09:30,117 Luister, ik zal je vertellen wat er is gebeurd! Vertel je alles! 829 01:09:30,368 --> 01:09:34,368 Ik weet niet waar het vandaan komt... maar er waren... honderden! 830 01:09:35,617 --> 01:09:39,617 Misschien zelfs meer. En dat deden ze gewoon viel vanuit de lucht op mij. 831 01:09:40,551 --> 01:09:44,551 Wacht, hij wil het mij vertellen dat je bent aangevallen door buitenaardse wezens? 832 01:09:45,458 --> 01:09:49,458 Dat. Buitenaardse wezens op motorfietsen. Buitenaardse wezens die op motorfietsen rijden. 833 01:09:50,421 --> 01:09:53,011 - Hij zal me erover vertellen... - Ik vertel je de waarheid! 834 01:09:53,046 --> 01:09:57,046 Er was een kleintje met uitpuilende ogen. En een grote, maar ik weet niet of die dat is 835 01:09:57,251 --> 01:09:59,309 hij is een vreemdeling of niet. 836 01:09:59,764 --> 01:10:03,415 Ik wilde nooit neergeschoten worden! Nu begrijp ik waarom. 837 01:10:03,416 --> 01:10:07,276 Ik zei het je vriend! Hij is jouw rechter zei dat je voorzichtig moest zijn, maar wat doet hij je aan? 838 01:10:07,311 --> 01:10:11,136 Negeer hem. En nu zijn zij de Meesters Hij is op de vlucht en jij bent neergeschoten! 839 01:10:11,907 --> 01:10:15,907 - Nu zou ik je zo graag willen haasten! - Het kan een hit zijn. Het kan! Zeg maar een klap. 840 01:10:16,992 --> 01:10:19,786 Gewoon om mijn gedachten ervan af te leiden. Ze spelen met jou, zeg gewoon hit! Kom op. 841 01:10:19,821 --> 01:10:23,191 Oké, hier is een hit... Ik ben zwanger. 842 01:10:23,226 --> 01:10:27,131 Goed! Oké... het is van "Johnny en de Talkins" uit '52, toch? 843 01:10:27,166 --> 01:10:31,037 - Nee, nee... Ik draag je baby! - Oh! Pol Enka! Pol Enka, is dat het? 844 01:10:31,906 --> 01:10:34,817 - Gok! Gok! - Vriend, we zullen een familie zijn! 845 01:10:35,033 --> 01:10:37,738 - Oh, het is "Sly en de familie". - Oh, het maakt niet uit, lieverd... 846 01:10:37,773 --> 01:10:39,487 Weet je het zeker? 847 01:10:53,728 --> 01:10:56,677 Ik heb het meegenomen! Is hij gestorven? Hier, ik heb alles meegenomen! 848 01:10:56,712 --> 01:10:59,592 - Ik heb... is alles in orde? - Ja, het is goed. 849 01:10:59,627 --> 01:11:02,527 Verbanden, ontsmettingsmiddelen, katoenen gaas... 850 01:11:02,562 --> 01:11:06,426 - Hé, waar is mijn broodje?! - Hoe kan hij eten terwijl hij bloedt?! 851 01:11:06,461 --> 01:11:09,808 - Hier, hier... dit komt dichterbij. - Alles is onder controle. 852 01:11:09,843 --> 01:11:13,156 Wat voor soort manmelou?! Ik zei dat het katoenen gaas was! Rustig! 853 01:11:13,438 --> 01:11:17,308 Niet! Niet! Nee, meneer Bunny, ga niet! Ik zou goed zijn! 854 01:11:17,343 --> 01:11:19,824 Hij gaat dood! 855 01:11:30,049 --> 01:11:34,026 Hoi! 'Dat wil je wegleggen uit de weg gaan?! Alsjeblieft? 856 01:11:34,061 --> 01:11:35,707 Wie is dit? 857 01:11:36,284 --> 01:11:39,674 - Kom op! Zorg eerst voor de belangrijkste dingen! - Ik ga voor deze flikker zorgen! 858 01:11:39,709 --> 01:11:41,361 - Laat me hier weg! - Vriend, nee! 859 01:11:41,396 --> 01:11:43,172 - Kom op! - Ontspannen! 860 01:11:43,207 --> 01:11:45,684 Het gaat goed met me! Ik ben klaarwakker! 861 01:11:56,981 --> 01:11:58,833 gaat het met je? 862 01:12:22,715 --> 01:12:24,442 Vriend? 863 01:12:25,617 --> 01:12:27,837 WHO? 864 01:12:32,045 --> 01:12:33,620 Bedankt. 865 01:12:33,656 --> 01:12:37,105 Vriend?! Ik kan niet geloven dat je er nog bent in het team met Gospodars Drumova! 866 01:12:37,140 --> 01:12:39,475 Ik kan het niet geloven dat je nog heel bent. 867 01:12:39,510 --> 01:12:43,008 Gekke klootzak! 868 01:12:46,956 --> 01:12:50,667 Jongens, kijk hier. Ik wil maak kennis met de mede-oprichter van de motorclub 869 01:12:50,702 --> 01:12:52,952 Lords of the Drum, door D�onija Luisa. 870 01:12:53,239 --> 01:12:56,997 - Hallo... verdomme, het was lang geleden. - Ja... 871 01:12:57,192 --> 01:13:00,070 Ziet er goed uit�, D�oni. Wat heb je al die jaren gedaan? 872 01:13:00,105 --> 01:13:02,949 Ik ben net aan het skydiven uit de Maya-piramides. 873 01:13:02,984 --> 01:13:05,002 Voor een kleine kring mensen. Sprongen besteld. 874 01:13:05,037 --> 01:13:07,598 Ik wil dat hij mijn chiropractor ontmoet, Dr. D�ek Erhart. 875 01:13:07,633 --> 01:13:09,178 Meneer Erhart, hoe gaat het met u? 876 01:13:10,876 --> 01:13:14,876 - Nou... dit is eigenlijk goed. - Uitstekend werk man, zeg ik je. 877 01:13:15,031 --> 01:13:18,907 Donnie, ik wil dat hij Kitty ontmoet. Kitty - Omlaag, Omlaag - Kitty... 878 01:13:24,158 --> 01:13:27,396 - Ja, ze is mijn vrouw. - O... Het spijt me. 879 01:13:28,233 --> 01:13:30,048 Deze man is nu altijd bij mij. 880 01:13:30,083 --> 01:13:32,802 Als hij verdient, springt hij om neer te schieten record, het heeft verschillende records 881 01:13:32,837 --> 01:13:35,522 en metaal van de Golden Gate Bridge. - Hij zou echt met pensioen kunnen gaan. 882 01:13:36,052 --> 01:13:38,374 - Dokter, ik denk dat ik over de touwen loop. - Weet je het zeker? 883 01:13:38,375 --> 01:13:41,116 In de voet. Waarschijnlijk wel viel uit het artikel. 884 01:13:43,955 --> 01:13:46,521 Het is beter. Wat doet hij hier eigenlijk? Ben je niet op de vlucht? 885 01:13:46,556 --> 01:13:48,623 Ja. Dus... 886 01:13:48,658 --> 01:13:51,850 Die rechter verbood ons dat verlaat de wijk voor drie jaar, 887 01:13:51,885 --> 01:13:54,287 maar we moeten wel Laten we onze broer begraven, oké? 888 01:13:54,322 --> 01:13:55,420 Dat kan ik zien. 889 01:13:55,455 --> 01:13:59,455 Ja, ook nu worden we achtervolgd door die shit, het milieu aanklager, en schoot me gewoon in mijn gezicht. 890 01:14:00,709 --> 01:14:02,695 Je kunt er beter iemand naar laten kijken. Hij is een uitstekende paardendokter! 891 01:14:02,730 --> 01:14:06,434 - Dokter, kijk eens! - Nee, nee... zonder dokter. 892 01:14:07,054 --> 01:14:11,054 Shit, kijk naar jezelf. Be�i� eerder volgens de wet in het weekend van 4 juli... 893 01:14:14,103 --> 01:14:16,862 Ik geef het toe, vriend... ik mis die dagen. 894 01:14:16,897 --> 01:14:20,897 Waarom sluit u zich niet bij ons aan? Laten we gaan op de oude manier en kun je met ons mee? 895 01:14:22,021 --> 01:14:24,612 Ik zou graag willen, maar ik ga naar Nevada, ja De Caesar Palace-fontein sla ik over. 896 01:14:24,647 --> 01:14:26,928 - Bij God, nee! - Kabel! 897 01:14:27,313 --> 01:14:29,386 Zo gaan wij het doen: jij bent er nog in hetzelfde pand? 898 01:14:29,387 --> 01:14:30,767 - Dat hebben we gedaan. - Ja, dat klopt... 899 01:14:30,802 --> 01:14:32,617 Hé, geef me daar wat speling mee, wil je? 900 01:14:32,652 --> 01:14:34,366 Ik kom langs op de terugweg. 901 01:14:34,401 --> 01:14:37,249 Wat zegt hij? laten we bier drinken laten we praten, een beetje plezier hebben? 902 01:14:37,284 --> 01:14:38,957 Ik zou je graag willen zien. Kom op, wees voorzichtig. 903 01:14:38,992 --> 01:14:41,161 Doe rustig aan... 904 01:14:42,338 --> 01:14:44,677 Leuk je te zien, maatje. Wees goed. 905 01:14:45,549 --> 01:14:48,898 - Help mij een beetje! - Help mij klimmen! 906 01:14:48,933 --> 01:14:50,359 - Hij wil niet naar Nevada rijden... - Rijden! 907 01:14:50,394 --> 01:14:52,618 - De motor gaat in de trailer! - Kom op, goed, goed... 908 01:14:52,653 --> 01:14:55,549 Sleep mij niet! Kom op, klim! 909 01:14:56,036 --> 01:14:59,260 Vriend? Schatje, blijf gewoon bij mij. 910 01:15:05,254 --> 01:15:07,633 Is hij nog steeds geraakt? 911 01:15:11,877 --> 01:15:14,862 O God... O God, het doet pijn. 912 01:15:14,897 --> 01:15:17,848 Wat is er mis met jou? Vriend, wat is er met je aan de hand? 913 01:15:17,883 --> 01:15:19,537 O God, het doet pijn! 914 01:15:20,245 --> 01:15:22,098 Doe iets! 915 01:15:23,352 --> 01:15:25,482 Vriend, doet je been pijn? 916 01:15:25,517 --> 01:15:29,517 - Nee, maar een grote steen onder de kont! - Wacht tot ik hem eruit trek. 917 01:15:32,635 --> 01:15:34,932 - Kijk eens hoe oud hij is? - Mag ik het zien? 918 01:15:36,256 --> 01:15:40,256 Ik zal dit zo voor je oplossen, maat. Binnen een minuut ben je beter. 919 01:15:41,479 --> 01:15:43,491 - Henk? - Ja? 920 01:15:43,526 --> 01:15:45,504 Papegaaien. 921 01:15:53,582 --> 01:15:57,117 - Maak het een beetje schoon. - Wat gaat hij doen? 922 01:15:57,378 --> 01:16:01,378 Hij zal het zien. Het zal buitengewoon pijnlijk zijn. 923 01:16:03,954 --> 01:16:06,805 Oké, laten we gaan. Laten we gaan... 924 01:16:07,719 --> 01:16:10,690 - Houd hem nu stevig vast. - Bijt erop, vriend. 925 01:16:16,318 --> 01:16:19,024 De operatie was succesvol. De patiënt stierf. 926 01:16:19,305 --> 01:16:23,234 - Moderne technologie is waardeloos! - Hier is een souvenir voor jou, Buddy. 927 01:16:23,269 --> 01:16:26,273 Hier, neem hier een slokje van. 928 01:16:26,790 --> 01:16:28,762 - wat is dat? - Het zal de pijn doden. 929 01:16:28,797 --> 01:16:30,763 Kom op, maatje. 930 01:16:31,967 --> 01:16:35,260 Zijn verlangen om te drinken wordt niet aangetast. Voeg verder toe. 931 01:16:53,085 --> 01:16:57,065 Dit is een slechte drank, man! 932 01:16:57,811 --> 01:17:00,205 - Wat? - Wat is dit? 933 01:17:00,659 --> 01:17:04,430 - Dat is vol. - Lijkt op glazenwasser. 934 01:17:04,465 --> 01:17:07,422 Er is weinig van. Niets vreemds. 935 01:17:07,598 --> 01:17:10,086 Waarom drinken ze het dan? 936 01:17:10,501 --> 01:17:14,501 Sani... als we in de bergen zijn, Deze shit is onze brandstof. 937 01:17:20,781 --> 01:17:24,569 - Kom op... - Echt niet, Jose. 938 01:17:24,869 --> 01:17:28,869 - Het is Jose niet, ik ben het, rennen. Kom op. - Loop? 939 01:17:30,334 --> 01:17:32,462 Dit lijkt ergens op Wat ik misschien niet leuk vind. 940 01:17:32,497 --> 01:17:36,491 Kom op, praat niet zo. Ik zie eruit als iets wat je misschien niet leuk vindt, 941 01:17:36,526 --> 01:17:39,342 maar je vindt mij leuk. Klopt dat? Klopt dat? 942 01:17:39,343 --> 01:17:40,861 - Ja, denk ik. - Nou, zie je? 943 01:17:40,961 --> 01:17:44,563 Het gaat niet alleen om uiterlijk. Kom op, probeer het. Dat is alles wat ik zoek... 944 01:17:45,470 --> 01:17:49,470 Probeer het gewoon. Leg het op je lippen, en liet het door zijn keel glijden. 945 01:17:49,920 --> 01:17:53,388 Kom op, Wallace! Dat klopt! 946 01:17:53,659 --> 01:17:56,309 Kom op! Als een man, als een echte man! 947 01:17:56,344 --> 01:18:00,309 Drinken, drinken, drinken, drinken... 948 01:18:03,427 --> 01:18:05,441 Een professional! 949 01:18:06,987 --> 01:18:10,293 Je bent nu mijn favoriete advocaat! En je hebt alles zelf gedaan! 950 01:18:17,902 --> 01:18:20,675 Het is niet zo erg. 951 01:19:13,425 --> 01:19:15,176 Shit, het is een beer! 952 01:19:15,626 --> 01:19:18,428 Ren weg! Het is een grizzlybeer! 953 01:19:19,494 --> 01:19:22,785 Niet! Het is een grizzlybeer! 954 01:19:24,990 --> 01:19:28,471 Beer! Beer! Gaan! 955 01:19:36,819 --> 01:19:40,819 Neuk hem! Ik kan er niet tegen! Je zou je gezichten moeten zien! 956 01:19:41,970 --> 01:19:45,415 Hoi! Is er nog bier over? Geef mij een biertje! 957 01:19:45,618 --> 01:19:48,694 Schiet op! Voeg het hier toe! Wees niet zo'n bitch! 958 01:19:48,729 --> 01:19:52,586 Mijn geliefde bier! Eh, maar ik ben alleen... 959 01:19:59,020 --> 01:20:02,937 Het spijt me dat ik jou ben geschrokken, mensen. Echt. 960 01:20:02,972 --> 01:20:05,254 Ik weet dat het een vuile truc is. 961 01:20:05,658 --> 01:20:09,114 Hoi! Zorg ervoor dat je dat vuur uitdooft voordat je hier weggaat. 962 01:20:10,340 --> 01:20:13,655 Vriend... weet je wat je probleem is? 963 01:20:13,690 --> 01:20:16,596 Hij maakt een midlifecrisis door. 964 01:20:17,213 --> 01:20:20,527 Het is normaal voor een man van jouw leeftijd. Kitty heeft gelijk. 965 01:20:20,562 --> 01:20:24,562 Misschien heb je genoeg bier gedronken, en vermaakt genoeg voor één man. 966 01:20:26,253 --> 01:20:29,700 Denk eens aan een leuk huisje waar u uw tuin kunt planten. 967 01:20:29,735 --> 01:20:33,700 En verpest de oude tijd. Ze krijgt nu een baby, Buddy. 968 01:20:33,926 --> 01:20:37,926 Nu ben je een familieman! Kom op! Wees slim! 969 01:20:39,247 --> 01:20:42,006 Ja, maar... wat gaat er met de club gebeuren? 970 01:20:42,351 --> 01:20:46,351 Lords of the Road zijn een gemoedstoestand. En jij zult altijd de Heer van de Weg zijn. 971 01:20:49,954 --> 01:20:53,954 Dat is meer dan ik kan zeggen hiervoor, uw boeren, hier. 972 01:20:54,355 --> 01:20:56,627 WHO? I? 973 01:20:59,054 --> 01:21:01,847 Zoon... je bent speciaal. 974 01:21:02,088 --> 01:21:06,088 Je beschikt over de kennis en het vermogen om te helpen aan mensen. Doe het dan, in godsnaam! 975 01:21:07,468 --> 01:21:11,468 Wees een leider, geen volger, man. Haal wat ballen, broer! 976 01:21:13,859 --> 01:21:16,559 Zet je ballen aan! 977 01:21:19,145 --> 01:21:23,145 Dit... Meneer Medo... Hoe kan ik een beter leven leiden? 978 01:21:25,464 --> 01:21:29,277 Man, je hersencellen zijn vrijwel geheel dood. 979 01:21:29,562 --> 01:21:33,562 Als ik jou was, zou ik het kopen duizend loten, en bad. 980 01:21:35,936 --> 01:21:38,010 Bij de ballen... 981 01:21:41,806 --> 01:21:44,202 Ik ga nu de beer neuken! 982 01:21:50,068 --> 01:21:54,068 En onthoud... alleen jij kunt dat bosbranden voorkomen. 983 01:21:57,676 --> 01:22:00,813 - Wat een beer... - Ik vraag me af... 984 01:22:05,072 --> 01:22:07,410 Versterk die muren! 985 01:22:08,551 --> 01:22:12,551 Het fort moet van staal zijn! Het moet hoger, sterker en ondoordringbaar zijn! 986 01:22:14,539 --> 01:22:17,106 Hij moet de Lords of the Road vernietigen! 987 01:22:17,379 --> 01:22:21,379 Wacht niet langer, mensen! Kop op, en aan het werk! 988 01:22:26,733 --> 01:22:30,686 Ik heb iets berekend, dokter. Er zijn 435 skischansen in Californië. 989 01:22:30,721 --> 01:22:32,453 Vind het niet erg, wil je? 990 01:22:32,488 --> 01:22:34,151 Ze zullen van absoluut iedereen springen. 991 01:22:34,186 --> 01:22:36,855 Kom er een keer overheen, maat, en zal nooit meer lopen. 992 01:22:36,890 --> 01:22:39,524 Ik kan nu nauwelijks lopen! 993 01:22:48,522 --> 01:22:52,522 - Kijk eens wat een ophef! - Hé... denk het niet... 994 01:22:54,508 --> 01:22:57,761 We kunnen ze beter waarschuwen. 995 01:23:16,206 --> 01:23:18,856 Vriend! Hé vriend... word wakker! 996 01:23:21,252 --> 01:23:22,891 - Leg het neer, leg het neer, leg het neer! - Nietwaar? 997 01:23:23,091 --> 01:23:27,091 Doni, wat doet hij hier? Weet je... O handje! 998 01:23:28,383 --> 01:23:32,045 O Jezus... nee! Wacht, wacht maat! Ik krijg een baby... Ik krijg een baby! 999 01:23:32,336 --> 01:23:35,942 Oh Kita, we hebben Badi. Maatje, er is een motorrijder! Ze heeft een kindje! 1000 01:23:35,977 --> 01:23:39,977 Mooi. Kom op, gefeliciteerd. Maar eerder Maar als je hem eruit gooit, luister dan naar mij... 1001 01:23:40,706 --> 01:23:43,396 - Problemen bij de Verdugo-kloof! - Oh God... waar heeft hij het over? 1002 01:23:43,431 --> 01:23:47,431 Het verhaal van de achtervolging! Staatspolitie, Nationale Garde, wegversperring! 1003 01:23:48,144 --> 01:23:49,651 Oké, het is Hoover. 1004 01:23:49,751 --> 01:23:51,770 Luister, ga weg hier, jij hebt hier niets mee te maken 1005 01:23:51,805 --> 01:23:53,627 en ik wil je niet in de problemen brengen. 1006 01:23:53,662 --> 01:23:56,908 Er is geen enkele kans, sorry. Wij staan ​​achter de broeders! 1007 01:23:57,108 --> 01:24:01,108 - Dus wat kunnen we doen?! - Denk, denk... 1008 01:24:04,141 --> 01:24:06,650 Vriend! Weet je nog '73? Weg naar Monterey? 1009 01:24:06,685 --> 01:24:09,248 - Dat klopt! - Ze wilden geen motoren in de stad! 1010 01:24:09,283 --> 01:24:11,776 - Dat klopt! - Iedereen was dus omsingeld door de politie! 1011 01:24:11,811 --> 01:24:14,600 - En wat is er gebeurd? - Ze hebben ons gearresteerd. En ze namen de motoren mee. 1012 01:24:14,794 --> 01:24:18,517 Zes maanden gevangenisstraf. Hoe is het? de stinkende puinhoop was... 1013 01:24:18,552 --> 01:24:20,020 Zes maanden... eh... 1014 01:24:20,055 --> 01:24:23,017 Geweldig! Bedankt voor het delen Praat met ons daar, Doni! 1015 01:24:23,052 --> 01:24:25,408 Oké, laten we nu samenkomen. Pas op. 1016 01:24:25,443 --> 01:24:28,691 Hoover is al lang buiten zijn gebied. Juridisch gezien hoort hij hier niet thuis. 1017 01:24:28,726 --> 01:24:31,271 De sigaret is bijna thuis, we zijn heel dicht bij Vegas. Hoi! 1018 01:24:31,306 --> 01:24:33,833 Het is de vierde juli. Heb je zin in wat plezier?! 1019 01:24:33,868 --> 01:24:36,280 Dit is het land van de dapperen, en het huis van de vrijen, toch?! 1020 01:24:36,315 --> 01:24:39,164 - Als we thuis zijn... - Alsjeblieft! Gewoon een beetje chillen! 1021 01:24:39,199 --> 01:24:40,975 - Nou, laat me je gewoon vertellen... - Goed. 1022 01:24:41,010 --> 01:24:43,257 Wat heb je in de vrachtwagentrailer? 1023 01:24:43,292 --> 01:24:45,469 - We hebben een stepper. - Ik train mijn knieën. 1024 01:24:45,504 --> 01:24:48,964 Goed. Ik geloof niet dat we dat zullen doen stepper een grote hulp. 1025 01:24:49,229 --> 01:24:53,151 - Heb je nog iets? - Ja. Wij hebben alles! 1026 01:24:53,859 --> 01:24:56,775 Goed. Ik heb een idee. 1027 01:25:24,733 --> 01:25:27,357 Voorzichtig mens. Dit kan averechts werken. 1028 01:25:29,891 --> 01:25:32,905 En wat zijn we eigenlijk aan het doen?! En waarom al deze dingen?! 1029 01:26:09,077 --> 01:26:13,077 Dringend telefoontje voor u, meneer! Districtsofficier van justitie! 1030 01:26:15,676 --> 01:26:17,860 Ik neem contact met je op! 1031 01:26:21,449 --> 01:26:25,449 Hallo? Nou, fijne vierde juli De heer Districtsofficier van justitie. 1032 01:26:26,189 --> 01:26:30,001 Hoover! Wat is daar in godsnaam aan de hand?! Wat doet het?! 1033 01:26:30,254 --> 01:26:33,197 De Lords of the Road bereiden zich voor om naar Nevada te verhuizen, meneer. 1034 01:26:33,232 --> 01:26:36,747 Wist je dat de Lords of the Road er al zijn? kost de belastingbetaler veel?! 1035 01:26:36,782 --> 01:26:39,979 Je bent tenslotte kapot gegaan meer wetten dan zij! 1036 01:26:40,014 --> 01:26:44,014 Ik wil het onmiddellijk verwijderen wegversperring! En stuur de mensen naar huis! 1037 01:26:44,966 --> 01:26:48,097 Vanaf nu vecht ik tegen de Heren! En ik zal ze wegdoen! 1038 01:26:48,132 --> 01:26:51,228 En wat jou betreft, Hoover, Ik wil je zien in mijn kantoor, 1039 01:26:51,263 --> 01:26:55,228 om hier zo snel mogelijk te komen, en dat is een bevel! 1040 01:26:55,777 --> 01:26:57,517 Ja meneer! 1041 01:26:58,346 --> 01:27:01,135 Ik loop ook tegen hem aan... 1042 01:27:01,570 --> 01:27:05,570 - Wat zei de aanklager, meneer? - Hij zei: "Ga door met het goede werk." 1043 01:27:08,456 --> 01:27:11,218 Bureaucratische jachthaven. 1044 01:27:13,775 --> 01:27:16,860 Oké, maak je klaar mensen! Hier zijn ze! 1045 01:27:23,517 --> 01:27:26,583 Wat is dat in vredesnaam? 1046 01:27:31,483 --> 01:27:35,483 BADI'S VUURWERK 1047 01:27:40,648 --> 01:27:43,368 - Hé, hoe gaat het? - Redelijk goed. 1048 01:27:43,403 --> 01:27:46,088 - Dat is goed. - Ik zie niets. 1049 01:27:46,481 --> 01:27:49,637 - Laat mij dan je bril bewaren. - O ja. Het kan... 1050 01:28:03,886 --> 01:28:07,333 Oh, geweldig... ze zouden vechten. 1051 01:28:07,779 --> 01:28:10,720 - Oké, maak je klaar, mensen! - Maak je klaar, mensen! 1052 01:28:15,972 --> 01:28:19,972 - Oké, wacht op mijn teken! - wacht op zijn signaal! 1053 01:28:30,763 --> 01:28:32,473 Hoofd naar beneden! 1054 01:28:34,515 --> 01:28:36,357 De zon neukt je! 1055 01:28:51,197 --> 01:28:53,606 Let op! 1056 01:29:28,751 --> 01:29:32,751 SCHITT! 1057 01:29:37,738 --> 01:29:41,543 Ik zal ze een keer uitzoeken... 1058 01:30:07,929 --> 01:30:11,455 Het weekend vliegt voorbij als hij het naar zijn zin heeft�. 1059 01:30:11,556 --> 01:30:15,001 En uit dankbaarheid voor Volasova rol in onze ontsnapping, 1060 01:30:15,152 --> 01:30:18,304 we hebben hem voorgesteld Heer van de Weg 1061 01:30:20,336 --> 01:30:24,336 Het enige wat nu nog rest is Cig geven laten we bezorgen bij de familie Fenski, 1062 01:30:24,774 --> 01:30:27,371 in Noord-Las Vegas. 1063 01:30:36,922 --> 01:30:38,545 Wie is het? 1064 01:30:39,202 --> 01:30:42,490 - Wij zijn Ciga's vrienden. - Ik ken geen Cigo. 1065 01:30:42,525 --> 01:30:45,888 Is... is dit niet Fenski's appartement? 1066 01:30:47,294 --> 01:30:50,166 Zie ik eruit als iemand van Fensko? 1067 01:30:51,115 --> 01:30:52,535 Niet echt. 1068 01:30:52,570 --> 01:30:55,532 De Fensky's verhuisden naar Cincinnati, twee jaar geleden. 1069 01:30:55,567 --> 01:30:57,378 Cincinnati?! 1070 01:30:57,413 --> 01:31:01,413 Ciga heeft ons nooit verteld dat hij het gezin verhuisde naar Cincinnati! 1071 01:31:01,932 --> 01:31:05,932 Maar uiteindelijk hebben we onze plicht gedaan onze gevallen broer begraven. 1072 01:31:06,271 --> 01:31:07,743 BRAT CIGA "Wat heb je gedaan?! " 1073 01:31:07,778 --> 01:31:11,182 Ze zeggen dat er een soort paradijs in de lucht is... 1074 01:31:11,217 --> 01:31:15,217 Dus ik denk dat Ciga er nu is en om feestjes te maken met engelen... 1075 01:31:15,688 --> 01:31:19,688 �het is niet veel anders van wat hij hier en daar beneden deed. 1076 01:31:20,942 --> 01:31:24,228 Ja... het volgende probleem was kom terug uit Cincinnati, 1077 01:31:24,263 --> 01:31:26,558 maar dat is een heel ander verhaal. 1078 01:31:26,593 --> 01:31:29,475 oké jongens lachen kijk naar de camera. 1079 01:31:29,510 --> 01:31:32,687 Glimlach. Gili, Gili... 1080 01:31:33,927 --> 01:31:37,902 - Dit is prachtig... - Leun achterover, jongen. Leun achterover. 1081 01:31:38,662 --> 01:31:41,880 - Dat was zo lief! - Het is een klein talent! 1082 01:31:41,915 --> 01:31:45,915 En haast je nooit, Harley, nee komt in de problemen, net als jouw oude man. 1083 01:31:45,918 --> 01:31:48,212 Maak je geen zorgen, Volas zorgt voor alles. 1084 01:31:48,363 --> 01:31:51,658 Schatje, ik heb zo'n honger. Kun je om veel eten voor mij te bestellen? 1085 01:31:52,013 --> 01:31:54,601 Ben je? Onmogelijk... 1086 01:31:55,098 --> 01:31:58,697 Nee! Nee, ik heb gewoon niet ontbeten. 1087 01:32:00,440 --> 01:32:03,248 Ik wed dat Harley er klaar voor is voor de lunch, toch Harley? 1088 01:32:03,959 --> 01:32:06,690 Ik denk dat ik ook zou eten wat hij eet. 1089 01:32:06,725 --> 01:32:09,421 Hou op, en geef me iets te eten. 1090 01:32:09,997 --> 01:32:11,590 Gebakken of met kaas. 1091 01:32:11,625 --> 01:32:13,960 Eén gebakken chili met kaas komt eraan! 1092 01:32:14,393 --> 01:32:17,464 Kijk, Harley, ze moet dit onthouden: drink nooit op uw motor. 1093 01:32:17,499 --> 01:32:19,107 Omdat het zal branden. 1094 01:32:19,142 --> 01:32:22,246 Kan ze zich dat herinneren, Harley? 1095 01:32:31,182 --> 01:32:33,141 Ja, alsjeblieft, dat kan ik om u te dienen? 1096 01:32:34,235 --> 01:32:36,824 - Wieler? - Hoover?! 1097 01:32:37,412 --> 01:32:40,344 Ik zie dat het nog steeds het publiek dient. 1098 01:32:42,022 --> 01:32:44,771 Hoover, wat denkt hij dat hij doet? Hij mag de klant niet slaan! 1099 01:32:44,806 --> 01:32:47,743 - Dat klopt. - Herhaal dit en je bent ontslagen! 1100 01:32:49,574 --> 01:32:53,214 - Ja, meneer Majer. - Hoover, geef hem twee drankjes d�abe. 1101 01:32:53,517 --> 01:32:56,500 - Ja, meneer Majer. - En ik heb een lift naar huis nodig. 1102 01:32:56,801 --> 01:32:59,765 De klant heeft altijd gelijk. 1103 01:33:00,099 --> 01:33:02,061 Sorry meneer, hij is nieuw. 1104 01:33:05,743 --> 01:33:09,743 Nou, Hoover... laten we eens kijken. Wat zou ik willen... 1105 01:33:11,164 --> 01:33:15,164 Laten we eens kijken... Ik denk dat ik graag... gebakken chili met kaas, zeer pittig. 1106 01:33:18,136 --> 01:33:22,136 En... mijn kind heeft op de motor geplast. Kan hij het schoonmaken? 1107 01:33:25,028 --> 01:33:27,392 Ja, meneer. 1108 01:33:30,427 --> 01:33:34,427 BADI HEEFT DE VERF NOG NOG NIET AFGEWERKT UW NIEUWE HUIS. 1109 01:33:40,693 --> 01:33:43,979 VOLAS DIENDE BEROEP IN EN DE MEESTERS GETROKKEN 1110 01:33:44,014 --> 01:33:47,265 INCLUSIEF 10.000 UUR MAATSCHAPPELIJK NUTTIG WERK 1111 01:33:50,948 --> 01:33:54,948 GEILE HANK RAPPORTEERDE AAN SANNA NA WEDSTRIJD VOOR GOLA MISS UNIVERSE. 1112 01:34:00,776 --> 01:34:04,776 SLAZY D�O WON DE WEEK IN DE LOTTO MAAR HIJ KON HET WINNENDE TICKET NIET VINDEN. 1113 01:34:09,964 --> 01:34:13,964 �UVAYLER RIJDT ILLEGAAL HONDENSHEILERS IN HET MIDWESTEN. 1114 01:34:19,111 --> 01:34:22,557 �TRCKO WEIGERT NOG STEEDS TE RIJDEN. 1115 01:34:22,592 --> 01:34:26,592 Vertaling en redactie door Žudak cudak31177@gmail.com www.titlovi.com